千年前的长安灯海，曾见证丝路文明交融的盛景；如今，承载着中华文化基因的长安灯会，正以数字为舟、以共鸣为帆，跨越山海阻隔，在世界各地点亮文明互鉴的星火。在深化中外人文交流、推动中华文化国际传播的时代背景下，长安灯会突破传统文化出海的符号化局限，探索出一条从数字呈现、沉浸体验到价值认同的传播路径，为中华优秀传统文化实现从“走出去”到“走进去”的深度传播提供了具有示范意义的实践案例。

　　在中华文化全球传播进程中，传统文化元素常被简化为具有异域风情的视觉符号，其背后的哲学体系、价值观念与审美传统未能得到有效阐释与传递。这种符号化传播虽有助于海外受众快速了解中国传统文化符号，却难以建立深度的情感联结，导致其往往“知其形而不知其神”。符号与意义的断裂，不仅限制了文化传播的深度，更使得跨文化对话难以突破表象，实现精神层面的共鸣与认同，最终造成文化认知的扁平化与刻板化。

　　在全球化与数字化深度交织的新时代背景下，中华文化的国际传播展现出日益重要的价值。《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十五个五年规划的建议》明确指出要提升中华文明传播力影响力，深化文明交流互鉴，鼓励更多文化企业和优秀文化产品走向世界。如何突破传统文化符号表层的传播局限，使中华文化的精髓得到世界真正的理解与认同，已成为当前亟待突破的时代课题。

　　长安灯会在全球化传播中展现出了卓越的符号转译能力。通过数字技术的创新应用，灯会实现了从单一文化输出到多元文化对话的转型。在符号设计层面，采用全球统一内核与地域个性表达相结合的创作逻辑，既保留了中华传统文化的核心要素，又针对不同地域文化特征进行精准适配。2024年春节，与中亚五国联动举办点灯仪式，携手点亮新春第一盏花灯；“丝路长安”灯组将中亚国家的悠久历史和灿烂文明从文字记载转化为沉浸式的视觉体验，展现着美美与共的文化友谊，使历史叙事有效消解了文化认知的时空隔阂。精准的符号适配，不仅提升了文化传播的针对性，更在潜移默化中增进了不同文化背景受众的认同感。乙巳新春“长安灯会”上，开罗、罗马、雅典与西安共同亮灯，当承载着不同文明印记的花灯在四大古都同时点亮，盏盏灯火犹如文明交流的星星之火，在夜空中交织出一幅人类文明交融的壮丽画卷。长安灯会突破地域界限，以灯为媒，搭建起跨越时空的文明对话桥梁，让不同文明的智慧在光影交错中实现深度对话与共鸣。截至目前，长安灯会全球累计曝光量超25亿，社交媒体话题阅读量突破1.6亿，成为中华文化国际传播的“亮名片”。

　　长安灯会以“科技+文化”的创新模式，致力于打造一个永不落幕的全球文化客厅。在第二届中国—中亚峰会上，“长安灯会”携传统花灯与华服在阿斯塔纳的舞台上惊艳亮相，主题灯组以唐代史籍典故为核心内容，通过非遗扎制技艺与现代科技的深度融合，结合AR沉浸式体验与3D投影技术，为当地观众构建出“一步一景一千年”的时空穿越体验。活动期间，身着华服的表演者与灯组交相辉映，非遗表演穿插其间，配合西安美食体验区与非遗雅集，共同打造出集“视听味触”于一体的全感官中国文化盛宴。当传统花灯与现代科技相遇，VR、AR技术实现的互动景观与现代声光电技术呈现的绚丽色彩，共同交织成一幅斑斓的艺术画卷。不仅成功突破了文化传播的时空限制，更实现了从单向输出到双向互动、从表层展示到深度体验的转型升级。这种将非遗技艺与现代科技有机融合的创新模式，让千年文化在现代科技的赋能下持续焕发新的生命力，为中华文化出海提供了具有示范意义的创新发展路径。

　　在数字化传播蓬勃发展的当下，长安灯会秉持技术赋能与文化在场并重的理念，不仅通过现代数字技术搭建全球传播网络，更将灯会搬至美国、哈萨克斯坦等地，让当地民众得以亲身参与这场跨越时空的文化盛宴。当美国洛杉矶的民众亲手触摸精美绝伦的传统花灯，当中亚峰会上各国代表驻足欣赏以唐代典故为原型的花灯作品，这种肉身在场的深度参与，构建起数字化传播难以替代的情感联结。这种可触摸、可感知的实体体验，使得文化的距离在真实的触觉与共在体验中悄然消融，使海外受众能更为直接地感受中华文化的魅力，更为深刻地认同中华文化的内涵。长安花灯作为文化出海的重要载体，不仅实现了“走出去”的地理跨越，更完成了“走进去”的文化融入，为中华文化国际传播提供了具有示范意义的实践方案。

　　长安灯会的出海实践，以“符号转译—数字赋能—身体在场”的三维路径，成功打破了传统文化国际传播中的符号化困境。通过在地化符号转译实现文化共鸣，借助数字技术构建沉浸式体验，依托实体展演深化情感联结，长安灯会探索出了一条从“走出去”到“走进去”的文化传播新路径。

　　“东风夜放花千树，更吹落、星如雨”。长安灯会跨越山海，在世界各地点亮文明对话的灯火。这一实践不仅为中华优秀传统文化的全球化传播提供了可复制的路径，更让中华文明的精神内核在世界舞台上焕发出持久影响力。

　　（作者单位：西安外国语大学新闻与传播学院）