在数字化浪潮重塑全球文明格局的今天，我们正站在一个前所未有的历史节点。当人工智能凭借推理模型帮助人们开展深度思考时，它已不再是单纯的技术工具，而成为重构人类认知体系的革命性力量。在此背景下，翻译这项承载着数千年文明对话使命的实践正面临着范式转换的历史机遇。

　　阅读原文：https://www.cssn.cn/skgz/bwyc/202603/t20260326_5978139.shtml

　　人工智能的发展给人类各领域带来巨大的挑战。2025年6月，在中央网信办网络法治局、网络管理技术局指导下，中国网络空间安全协会会同60余家会员单位发布《推动人工智能安全可靠可控发展行业倡议》，推动行业自律，强化技术研发、应用推广和生态建设中的安全可控要求，为人工智能健康发展营造良好环境。人工智能的发展从来不是纯粹的技术演进，而是技术与社会、文化相互塑造的复杂过程。人文社会科学必须实现从旁观评论到主动建设、从盲目批评到深度参与的范式转型，主动成为我国人工智能技术自主创新道路上不可或缺的价值奠基者、文化滋养者、场景创新者与话语构建者。

　　阅读原文：https://www.cssn.cn/skgz/bwyc/202603/t20260326_5978138.shtml

　　近年来，随着人工智能技术的高速发展，在自然语言处理领域，AI已能生成流畅的文本，实现多语种互译，甚至能模拟生动的人机对话。一时间，“外语专业无用论”“翻译将死”等声音不绝于耳。不少人认为，AI即将甚至已经能够完全替代自然语言交流，语言类学科的价值由此面临根本性质疑。然而，技术固然强大，但若我们深入语言的本质便会发现：AI生成的文本与人类自然语言之间，仍然存在着一道难以逾越的鸿沟。这道鸿沟不在于语法是否正确、信息是否完整，而在于人类语言的内核是一种基于特定语境、承载情感互动、用于构建并维系社会关系的实践，因而天然具有不可复制的独特性。

　　阅读原文：https://www.cssn.cn/skgz/bwyc/202603/t20260326_5978140.shtml