◇【德国】黑尔佳·策普-拉鲁什  唐芳芳/译

　　中国自改革开放以来，取得了前所未有的成功，从一个贫穷的发展中国家转变为一个强大的经济体，在工业生产、出口量、按购买力计算的GDP以及创新方面都居于世界前列。中国为世界文明作出了不可磨灭的贡献：中国成功消除了绝对贫困，使8亿多人脱贫；据世界银行统计，中国对全球减贫事业贡献率达75%；中国已成为创新驱动引擎，在74项关键新技术中有69项全球领先。

　　中国成绩单上的各种亮眼表现，吸引国际分析家和各国政要去探索它取得惊人成就的理论和实践原因。答案就在于中国特色社会主义的特定形式，它是中国半个多世纪以来内政外交各项政策的基础。中国共产党十八大以来，中国特色社会主义实现了显著跨越。

　　习近平总书记指出：“维护党中央集中统一领导，是一个成熟的马克思主义执政党的重大建党原则。我们这么大一个党、这么大一个国家，如果党中央不能实行坚强有力的集中统一领导，就会出现各自为政、自行其是的局面，那就什么事情也干不成。”我在2012年前后多次访问中国，见证了中国的治理成效：从世界上最现代化的高铁系统绝对准时且顺畅运行，到中国共产党干部、各界代表及服务业员工等都一致遵守共同商定的规则。

　　中国非常复杂的整体运行方式，反映出社会各界的统一，而这种统一性是精妙的国家治理结果。在习近平总书记的领导下，治理成为一个持续优化的过程：在坚持明确的目标、验证实现情况和绩效表现的基础上，不断优化各项职能，从而不断调整完善。这塑造了整个社会的信心。中国人民表现出的乐观实干精神与西方社会的精神状况大不相同。

　　习近平总书记关于“腐败的本质是权力滥用”的论断极富启发性。这一论断着眼于铲除腐败滋生的土壤，而不仅仅限于惩治腐败者。当人们通读《习近平谈治国理政》第一至五卷时，如果把其中坚持的标准原则与中国人民的现实生活相比较，就会得出这样的结论：在经济、政治、社会、文化等各领域的进程中，处处反映了现代治理精神。最令我印象深刻的是，马克思主义基本原理同中华优秀传统文化成功地结合起来。例如，“天下为公”的理想意味着“世界属于所有人”，意味着社会应服务于人民的共同福祉；“民为邦本”的观念也与马克思主义的要求相一致，即必须将人民置于政治生活各方面的中心。

　　除了这些细节之外，任何客观看待中国的人都赞叹其全面综合的政策，各项内政外交政策形成了一个统一的整体。中国共产党倡导尊重文明多样性，尊重各国主权和传统。习近平主席提出的四大全球倡议，为构建新的安全和发展秩序提供了现实框架。习近平总书记在中国共产党的二十大报告中指出：“中国共产党是为中国人民谋幸福、为中华民族谋复兴的党，也是为人类谋进步、为世界谋大同的党。”治理的目的在于实现人民幸福，我们要推动全球文明对话，使其为更多人所知。

　　（作者系德国智库席勒研究所主席）