西方古典文明是人类文明的重要组成部分，为西方文明的源头，对后世影响巨大。古代希腊与罗马的神话、史诗、历史、文学、演说、法律等无不成为近代以来西方文化的经典与范本，对西方文化起着重要的规范作用。就学习和研究西方文明的学者而言，古代希腊与罗马显然是不可忽视的对象。“言必称古希腊与罗马”与“言必称夏、商、周三代”同样重要。从20世纪50年代起，北京师范大学历史系开始组织力量，着力译介和研究古代希腊与罗马的相关学说，并逐渐产生影响，成为我国西方古典学研究的重镇。西方古典译丛，由北京师范大学史学理论与史学史研究中心杨共乐担任主编，2025年3月北京师范大学出版社出版。

　　·西方古典译丛·

1《罗马历史概要》

　　杨共乐 主编

　　[古罗马] 鲁基乌斯·安奈乌斯·弗洛鲁斯 著

　　李艳辉 译

　　北京师范大学出版社

　　出版发行：2025年3月

　　《罗马历史概要》是对罗马历史的简略汇编，叙事时段为罗马建城到奥古斯都时期。全书共分 2 卷。卷 I 叙述了王政时期至共和国末期的对外战争，止于克拉苏远征帕提亚兵败；卷 II 叙述了共和国末期至奥古斯都时期的内部纷争和战争，始于格拉古兄弟改革，止于奥古斯都去世及被神化。该书毫不掩饰对罗马人民的赞颂，语言具有诗歌和修辞学色彩，在后世颇受欢迎。

　　【作者简介】

　　鲁基乌斯·安奈乌斯·弗洛鲁斯（Lucius Annaeus Florus，约公元 74 年—130 年），罗马帝国时期历史学家，年轻时来到罗马，后广泛游历。他曾定居塔拉科，后又迁居罗马。

2《罗马历史简编》

　　[古罗马] 尤特洛庇乌斯 著

　　李艳辉 译

　　北京师范大学出版社

　　出版发行：2025年3月

　　【内容简介】

　　《罗马历史简编》叙述了从罗马建城到公元 364 年的罗马历史。该书成书于公元 370 年，题献给君主瓦伦斯，书中材料可能源自李维、弗洛鲁斯及已佚的后世作家，叙事专注于战争和政局演变，语言平实、洗练、流畅。全书含 10 卷：卷 I~IV 叙述了王政时期历史及罗马共和国对外征服战争，止于朱古达战争；卷 V~VI 叙述了共和国末期的内战，始于对辛布里人和条顿人的战争，止于恺撒遇刺；卷 VII~X 叙述了奥古斯都时期至作者当世的历史，始于恺撒去世后的内乱，止于君主约维亚努斯去世。该书在公元 4 世纪普遍缺乏历史学杰作的背景下占有重要地位。

　　【作者简介】

　　尤特洛庇乌斯（Eutropius），公元 4 世纪后期罗马帝国历史学家。尤特洛庇乌斯曾任君主君士坦丁一世的秘书，后得到君主朱利亚努斯的赏识，于公元 363 年跟随其远征波斯。他还曾担任过君主瓦伦斯的秘书，在罗马政界有一定影响。尤特洛庇乌斯曾写有多种著作，但仅有《罗马历史简编》传世。

　　【译者简介】

　　李艳辉，世界史博士，山东师范大学美术学院副教授，致力于古希腊艺术史、古希腊罗马史研究及西方古典文献翻译工作。

3《罗马史纲》

　　杨共乐 主编

　　[古罗马]维勒乌斯·帕泰尔库鲁斯 著

　　张子青 译

　　北京师范大学出版社

　　出版发行：2025年3月

　　【内容简介】

　　该书概述了古希腊的部分历史和公元 30 年之前的罗马史，重点展现了罗马从共和国向帝国转型的历程，其中有关提比略的历史记载，可与塔西佗《编年史》、苏埃托尼乌斯《罗马十二帝王传》等文献中的相关内容形成参照，具有一定的史料价值。

　　【作者简介】

　　维勒乌斯·帕泰尔库鲁斯（Velleius Paterculus，生于约公元前 20 年，卒于公元 30 年之后），罗马帝国初期历史学家，曾在提比略麾下担任骑兵长官等职务，公元 14 年被奥古斯都举荐为大法官（praetor），后退出政界，专心著史，有《罗马史纲》（Compendium of Roman History）传世。

　　【译者简介】

　　张子青，历史学博士，新疆大学历史学院（历代西北边疆治理研究中心）副教授。致力于中外历史比较和中外交流史研究。参与主编《古代中国文明文献萃编》（上、下）等。