将“潇湘八景”打造为对外交流文化符号

2026-01-06 来源:中国社会科学网

微信公众号

分享
链接已复制

  发源于湖南全境的“潇湘八景”,是中华山水文化与人文精神交融的典范,更是湖南连接世界的天然文化纽带。近年来,湖南借助“潇湘八景”文化符号,在各类外事活动中充分展现湖湘文化的内涵特质。面向未来,进一步激活“潇湘八景”的文化内涵与时代价值、将其打造为对外交流文化符号,对湖南服务国家外交大局、提升对外开放能级具有重大意义。

  一、“潇湘八景”的精神内核与世界价值

  (一)“潇湘八景”的起源与内涵

  “潇湘八景”是东亚古典山水美学的重要基石,其名称最早见于北宋沈括《梦溪笔谈》,为北宋画家宋迪所创的八幅得意山水之作。“潇湘八景”景观以湘江流域为脉络依次展开:始于永州零陵苹岛的“潇湘夜雨”,北上经衡阳“平沙落雁”、南岳衡山“烟寺晚钟”、湘潭昭山“山市晴岚”,至长沙橘洲“江天暮雪”,再西向湘阴“远浦归帆”、岳阳“洞庭秋月”,终至沅江桃源“渔村夕照”。自屈原《九歌》奠定“潇湘”高古纯美的人文基调后,历代文人士大夫均以诗词、绘画咏叹“潇湘八景”意境,使其成为融合自然景观与人文精神的文化符号,凝练出“清旷、平远、写意”的独特美学特质,成为融合自然景观、人文情志与艺术创造的文化符号,承载着中国人“天人合一”的哲学思考与“寄情山水”的精神追求。

  (二)“潇湘八景”的对外传播与世界价值

  作为中华传统文化的重要符号,“潇湘八景”文化自宋代起便跨越国界,对东亚乃至全球诗画审美产生持续性影响。

  在日本,“潇湘八景图”随禅宗传入后,其契合日本文化淡薄简素的古典审美意趣,被奉为艺术创作典范。此后700年间,日本文人画师纷纷效仿,诞生300余首同题汉诗、100余幅八景图及近百首俳句和歌,孕育了侘寂文化美学;皇室御所专设八景厅,将八景纳入皇室古典文化体系。在朝鲜半岛,通过使团传入高丽宫廷的八景诗画一时成为高丽文坛创作潮流。无数文人创作了包括汉诗、时调、歌辞、盘索里、杂歌、小说在内的各类作品,将八景文化与本土山水文化、儒家思想深度融合,成为朝鲜古典文化的核心载体;在越南,知识阶层通过以“潇湘”为题的科举考试,熟知中国的“潇湘八景”。众多使臣出使期间途经潇湘,更将所见之景进行直观性描述。现存北使诗集中,题写“潇湘”的诗有150余首,在上千首书写湖南的诗中大部分涉及潇湘风景,以“河仙十景”为代表的八景类景观,更是延续了“潇湘八景”的审美特质。

  近现代以来,美国现代派诗人埃兹拉·庞德(Ezra Pound)受日本书画家佐佐木玄龙所绘“潇湘八景图”题诗启发,创作出传世之作《七湖诗章》,将八景古典美学融入西方现代文学创作。如今,“潇湘八景”历代真迹多收藏于国外文博机构。其中,价值最高的牧溪、玉涧、王洪所作的八景图主要藏于日本东京国立博物馆、日本京都国立博物馆、美国普林斯顿大学美术馆等地。

  从跨文化传播视角审视,“潇湘八景”蕴含的湖湘文化内核具有融通全球的张力及强大的感召力,并在传入各国后实现了本土化衍生与创新,印证了其兼具民族性与世界性的特质,成为解读东亚文明乃至中外文明交流互鉴、审美共识形成的关键样本,因而其具备成为国家外事交流文化符号的天然优势。

  二、以“潇湘八景”赋能对外交流的探索与成效

  “潇湘八景”文化对东亚乃至欧美国家的辐射力,为湖南开展友城交流、人文互动等提供了天然情感纽带。

  一方面,依托“潇湘八景”文化在东亚地区传播的历史渊源,将其作为深化友城关系的核心支点。近年来,湖南与日本滋贺县借助“近江八景”的文化联结,以诗画为媒开展诗人画家创作交流与专家学者遗迹探访活动,推动两地合作从经贸延伸至人文;与韩国全罗北道联合举办“东亚八景文化论坛”,汇聚中、韩、日等国学者共探传承路径。

  另一方面,着力将“潇湘八景”文化打造成为湖南形象的核心名片。在近年来的各类重大外事活动中,中共湖南省委外事工作委员会办公室、湖南省人民对外友好协会与湖南师范大学等高校合作,结合湘绣、湘瓷等文化载体,打造独具“潇湘八景”意蕴的展区、展品。同时,文旅部门积极邀请海内外文旅博主、自媒体达人围绕八景主题创作系列短视频,推动“潇湘八景”文化在海外新媒体平台传播。

  三、升级为对外交流文化符号的必要性与可行性

  长期以来,“潇湘八景”文化存在着“墙内开花墙外香”的传播态势。国内、湖南省内民众对“潇湘八景”文化的认知仍多局限于文化、艺术小众圈层。若以“对外交流文化符号”的目标定位来谋划审视,当前“潇湘八景”文化的传承传播仍存在“能级不够、合力不强、适配不足”的短板,制约了“潇湘八景”时代价值的充分释放。

  (一)战略定位有待提级,国家级文化赋能与品牌联动不足

  从实践层面看,湖南对“潇湘八景”的开发与推广多停留在省级范畴,尚未纳入“中华文化走出去”等国家战略的核心议程。相较于“长城”“大运河”“熊猫”等国家级文化IP,“潇湘八景”缺乏与外事活动的深度绑定,既未在重大外交场合形成标志性展示,也未与国家级传播平台建立常态化推广传播机制。这种“省内自循环”模式,导致其在国际语境中往往被视为“湖南地域文化”,而非代表中国山水美学的核心符号,全球辨识度与影响力难以实现质的提升。

  (二)资源整合有待发力,部门协同与区域联动偏弱

  “潇湘八景”的八个核心景观散落于湖南永州、衡阳、长沙、湘潭、岳阳、常德等地,相关资源分属文旅、住建、文保等多个部门。这种“条块分割”的现状,使得景观保护、文创研发、外事推广等缺乏系统性统筹,难以形成“攥指成拳”的传播合力,无法凸显“潇湘八景”文化的整体品牌效应。

  (三)传播支撑有待优化,国际适配与创新能力欠缺

  在实体支撑方面,部分核心景观的保护与开发滞后于外事接待需求:“烟寺晚钟”等遗迹因缺乏系统修缮,现存风貌与文化意境存在差距;“潇湘夜雨”等景点虽具备一定的接待能力,但多语种导览系统、跨文化讲解团队、高端会务配套等国际化设施仍不完善,难以满足外国政要、商务代表团的深度体验需求。在传播方式上,当前海外推广仍较多依赖诗画展等传统形式,虽能传递文化内涵,但互动性、沉浸式不足;“江天暮雪”等景点尽管已有“文化+科技”“文化+旅游”的创新应用。总体来看,八景未形成规模化、常态化的传播矩阵,且对不同国家的文化审美、接受习惯研究不够深入,跨文化共鸣效能有待增强。

  四、将“潇湘八景”打造为对外交流文化符号的对策思考

  “潇湘八景”承载着深厚的山水情怀与人文精神,是中华文化深层的基因养分,更是文明发展的软实力。推动其从地域符号跃升为国家级对外交流文化符号,让世界更好地了解湖南、读懂中国,既是对中华优秀传统文化的传承守护,更是深化文明互鉴、彰显中华文明魅力的战略举措。

  (一)战略提级:锚定国家坐标,强化高端赋能

  推动“潇湘八景”文化融入国家外事交流大局,实现从“内循环”到“强赋能”的转变。一是深入价值研究与阐释,联合国内顶尖高校、科研院所,组建专项课题组,以“潇湘八景”核心景观为重点,全面普查自然生态、古典遗迹、历代诗画等全要素资源,系统梳理“潇湘八景”在中外文明互鉴中的历史贡献与当代实践,突出其哲学思想与山水美学的独特价值,注重做好国家价值阐释,形成系列权威学术成果。二是开拓高端展示交流路径,借助国家领导人外事活动、国家级媒体传播等渠道,推动在世界古典学大会、尼山世界文明对话论坛、外交部推介会等高端交流平台以及中国—非洲经贸博览会、全运会等在湘大型活动中植入“潇湘八景”文化元素,提升其在国际语境中的国家文化符号辨识度。三是建立健全法治保障,启动《湖南省“潇湘八景”文化保护与传承发展促进条例》立法调研,明确文化保护标准、对外传播职责及资源投入方向,为战略提级提供制度支撑,推动申遗在内的保护传承工作有序推进。

  (二)资源聚合:打破条块壁垒,构建协同格局

  完善资源统筹机制,实现从“分散发力”到“攥指成拳”的转变。一是建立省级协调机制,整合外事、文旅、文保及相关市州力量,统筹“潇湘八景”景观保护、文创研发、外事推广等工作,推动八景诗画纳入世界文化遗产保护名录。二是打造统一资源品牌,提炼“潇湘八景·山水中国”核心国际传播口号与视觉标识,整合湖南各地景观素材、非遗技艺、诗画作品等资源,建立统一的“潇湘八景文化国际传播资源库”,为国际交流活动提供标准化、高品质的传播素材支撑。三是聚焦重点精准发力,以友城交流为核心,结合韩国、日本、越南等国的八景文化特点,定制“八景文化互访”“东亚景观美学论坛”等专项交流活动,将文化共鸣转化为友城合作的实质成果,强化“潇湘八景”文化在东亚文化圈、中外文明互鉴中的纽带作用。

  (三)传播提质:创新文化表达,增强跨文化共鸣

  构建“传统与现代融合、线上与线下联动”的精准传播体系,提升文化载体符号的国际接受度。一是深化“文化+科技”融合传播,依托高校、科研院所和马栏山视频文创产业园等力量,推动“数字潇湘八景”建设,将AR/VR沉浸式体验、数字光影秀等技术全面融入传播内容,在国内外主流新媒体平台上线“潇湘八景”互动小程序,推动“潇湘八景”主题游戏研发,让海外民众直观感受潇湘山水意境。二是推动“文化+产业”价值转化,将“潇湘八景”文化与湘绣、湘瓷、湘茶、湘菜等湖南特色产业深度融合,开发兼具文化内涵与实用价值的高端文创产品,针对不同国家文化偏好定制设计“侘寂美学”“东方写意”等差异化产品,通过外事国礼等场景,实现“文化传播+经济合作”双向赋能。三是开展分众化精准交流,针对外国政要使节来华、来湘,精心设计“潇湘八景文化溯源”外事接待线路;针对海外青少年,通过教育部语合中心项目等渠道开展“潇湘八景诗画游学”等沉浸式体验活动;此外,会同国家级媒体、头部社交平台邀请国际文旅达人、网红博主探访“潇湘八景”遗迹,创作接地气的传播内容,增强跨文化共鸣效能。

  (四)实体强基:升级载体设施,夯实服务支撑

  提升景观载体的对外接待能力与文化承载水平,为对外交流提供坚实硬件保障。一是推进核心景观保护与升级,恢复“平沙落雁”等景观的古典生态基底,对淡山岩等摩崖石刻、古刹古建等古典遗迹进行抢救性修复,确保景观风貌与文化遗迹的真实性、完整性;将“潇湘夜雨”“江天暮雪”“洞庭秋月”等核心节点升级为省级以上的国际交流与对外传播示范基地,配套建设多语种智能导览系统、同声传译会议室、文化展示馆等设施。二是强化专业服务保障,组建由翻译传播工作者、文化学者、非遗传承人组成的“潇湘八景”文化讲解团队,编制《“潇湘八景”讲解规范手册》,重点培训讲解人员精通八景景观的历史渊源、文化内涵及国际传播价值,确保八方来宾精准理解“潇湘八景”文化内核。三是构建长效合作网络,推动在东亚及共建“一带一路”国家重点友城及高校孔子学院设立“潇湘八景文化角”“潇湘八景驿站”,延伸文化交流触角,夯实国际交流、合作与传播的民意基础。

  【本文系湖南省社科基金重大委托项目“湖南文博要素提质与创新发展对策研究”(项目号24ZWA31)阶段性研究成果】

  (作者系湖南省“芙蓉计划”高端智库青年拔尖人才,湖南师范大学语言与文化研究院副院长、副教授)

【编辑:李想】