中国社会科学报上海讯 （记者查建国 陈炼）9月6日，神话的文明意义：对话诺兰《奥德赛》工作坊在沪举行。改编自荷马史诗《奥德赛》的影视作品热映，引发大众与学术界的讨论，出现“改编是否背离原著、是否贴合历史”的争议。学术界如何看待这一改编，成为此次研讨的触发点之一。

　　关于荷马史诗以及神话对于文明的独特价值，上海交通大学神话学和民间文学研究院首席专家叶舒宪表示，特洛伊遗址的考古发掘，印证了史诗中蕴含的历史记忆，这是神话历史研究的核心价值所在。影视作品对经典神话的影像改编，是现代人对古老神话体系的再度编码与创新诠释。我们需要穿透文学文本与影像媒介的修饰包装，挖掘并看见神话背后真实的文明记忆与文化内核。

　　在当前的神话题材电影、游戏业态中，正在形成一种由导演、创意内容团队主导神话叙事重构和传承的新型实践模式。华东师范大学非物质文化遗产传承与应用研究中心主任田兆元提出，影视、游戏等媒介作为当代神话传承与传播的全新形态，印证了神话源于历史、立足当下、面向未来，始终与人类发展相伴共生的永恒价值。神话重述有着明确的原则、边界与方法，要避免无序、肆意的解构与改写，应尊重人类长期积淀、普遍认同的神话固有价值理念、历史认知。神话题材影视创作亟须合理的批评引导，神话研究者更应主动肩负学术使命与责任。

　　中国社会科学院文学研究所研究员谭佳认为，与依托吟游歌谣延续文明记忆、人神关系阐释构建世界秩序不同，中华文明早期神话重在构建天人协调、万物共生的叙事体系。神话研究的核心在于厘清神话与文明的深层关联，以此抵御文化遗忘，接续文化根脉。“将经典与故事新编相对照，既能厘清古今思想的差异，也能挖掘其对当下的借鉴价值。”上海社会科学院宗教研究所研究员吴雅凌表示，神话及其古传经典载体的魅力，正在于其如源头活水，从古流传至今，在不断流变、衍变的过程中与不同时代对话，衍生出新的内涵和风貌。上海交通大学哲学系副教授陈勇认为，成功的神话重述往往实现了经典原型与时代精神的重新连接，如“返乡”“天人秩序”“命运”等命题被中西文学、哲学不断重写，正因其蕴含着对精神家园、人性限度的终极追问，不断赋予古老神话现实批判维度，在当代语境中完成精神新生与价值延续。在上海交通大学人文学院教授唐启翠看来，通过对照解读古今神话叙事，我们既能洞悉古人的世界认知与精神追求，也能看见神话兼具的历史性、当下性与未来性。

　　活动由上海交通大学神话学和民间文学研究院主办。