数智时代，语言治理正迈向更复杂的多模态话语治理。香港理工大学人文学院副院长冯德正认为，面对平台化、视觉化和情感化的传播环境，提升国际传播效能，既要会说，更要善用多模态资源讲好故事。上海财经大学外国语学院院长赵珂认为，全球南方数字语言生态的深层困境，不只是能否“被听见”，更是能否自主说出自己的故事。跨国数字企业在多元语言市场面临三重结构性挑战：身份维度的语言归属与认同、权力维度的多语资源配置、知识维度的本土语料与自主叙事。企业语言治理历经从规模化多语翻译到在地化原创生产，再到社区共治的演进，身份反思、权力重构与知识自主三者动态交织，只有协同推进，才能构建可持续、包容、公平的全球南方数字语言生态。

　　打破语言学习与知识生产之间的壁垒，引导学生主动参与知识建构。越南国民经济大学外语系主任范氏青翠表示，越南高校要加强专门用途英语与全英文专业教学的衔接，通过翻转课堂、研讨式学习等模式，引导学生在解决真实问题中参与知识建构。

　　会议由上海财经大学与上海市外文学会主办，上海财经大学外国语学院承办。