中国社会科学网讯（记者高莹）9月17日，由中国社会科学院日本研究所、社会科学文献出版社共同主办的《平成时代：日本三十年发展轨迹与前瞻》（以下简称《平成时代》）英文版新书发布暨学术研讨会在京举行。

会议现场   本网记者 朱高磊/摄

　　《平成时代》由中国社会科学院日本研究所组织国内日本研究领域资深和新锐学者编写。该书立足中国的国家利益和立场，采用历史纵向和学科横向立体交织框架，将平成三十年作为独立阶段，利用“复眼”视角，对该阶段日本国家战略、政治外交、经济、社会、文化思潮五大领域进行深入分析。此次发布的该书英文版，是对中文版进行进一步浓缩、打磨和修订的成果，由社会科学文献出版社出版，不仅向国际学界展示了中国日本研究的最高水平，也是中国哲学社会科学“走出去”的生动实践。

《平成时代：日本三十年发展轨迹与前瞻》英文版发布    本网记者 朱高磊/摄

　　中国社会科学院日本研究所所长、该书主编杨伯江表示，出版《平成时代》英文版是中国日本研究界加快构建中国特色哲学社会科学“三大体系”的重要举措，也是日本研究所积极开展有组织科研的重要体现。从历史长周期来看，当前正处于“西方中心主义”疲态初露的阶段，系统梳理、重新定义“西方中心主义”框架内的学术概念是一项艰巨任务。中国日本研究界将以此为目标，为构建中国日本研究自主知识体系不懈努力。

　　社会科学文献出版社党委书记、社长冀祥德表示，《平成时代》英文版为国际社会了解中国自主的日本研究知识体系构建与前沿学术成果提供了重要窗口。近年来，社会科学文献出版社在中国式现代化研究成果出版和促进中华学术外译方面成绩卓著，期待与日本研究所进一步加强“所社合作”，拓展新的合作领域。

　　来自国内11家科研机构、高校及智库的40余位专家学者与会，从经济、安全、政治外交、社会文化等不同角度就日本平成30年的发展轨迹及未来走势展开了深入讨论。