中国式现代化的成功实践不仅为人类现代化进程提供了新的选择，创造了人类文明新形态，还有力打破了西方国家对现代化理论和话语的垄断。党的二十大报告强调，要“加快构建中国话语和中国叙事体系，讲好中国故事、传播好中国声音”，“加强国际传播能力建设，全面提升国际传播效能，形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权”。如何有效地向世界全方位展示中国式现代化的特点和成就，已成为当前讲好中国故事的重要议题。拓宽中国式现代化国际传播的路径，要在理论创新、传播机制优化以及话语体系重塑等层面展开进一步探索，构建更加多元且具有全球影响力的中国话语体系和传播体系。 

　　构建多层次国际话语体系

　　在国际传播的复杂场域中，单一的传播层面往往难以突破信息壁垒，无法满足不同受众群体的多样化需求。构建涵盖政府、学术、媒体、企业和个体传播者的多层次国际话语体系，将成为提升传播针对性和有效性的必然选择。

　　政府作为顶层设计的核心，肩负着统筹国际传播议题、构建对外话语体系的重要使命。当前，不同国家和地区的受众在文化背景、价值取向、信息需求等方面存在显著差异。加强跨文化传播中心建设，深入开展受众研究，通过大数据分析、实地调研等手段，精准把握不同受众的心理特征和信息偏好，能够为政策传播提供科学依据，确保中国声音在国际舆论场中更加清晰、有力。

　　学术研究和智库是推动中国式现代化话语学理化表达的重要力量。中国发展模式作为一种全新的现代化实践，在价值理念、实现路径等方面与西方模式存在明显差异，西方学者难以把握其本质特征和内在逻辑。因此，要加强国际学术合作，搭建国家学术平台，鼓励中国学者与海外同行开展对话交流，将共同富裕、构建人类命运共同体等标识性概念纳入全球学术研究视野，使国际社会从学术层面理解和认同中国的发展道路。 

　　媒体是国际传播的前沿阵地。短视频、直播等新媒体形式具有直观性、互动性强的特点，能够突破语言和文化障碍，拉近与海外受众的距离。因而充分利用新媒体平台，制作生动、鲜活的传播内容，能够增强中国式现代化国际传播的感染力。同时，借助大数据分析技术，对受众的年龄、性别、地域、兴趣爱好等精准画像，为不同受众群体提供个性化的传播内容，实现信息的精准投放。此外，注重传统媒体与新媒体的融合发展，形成全媒体传播格局，提升传播的覆盖面和影响力。 

　　打造全球化叙事框架 

　　在跨文化传播中，仅仅将中国式现代化的成就进行简单的“搬运”和“推介”，难以实现有效的沟通和理解。因此，我们需要打造全球化叙事框架，在尊重不同文化差异的基础上，找到与海外受众的价值共鸣点，构建更有效力的国际传播体系。 

　　翻译作为跨文化传播的重要环节，不仅是语言符号的转换，更是文化意义的重构。有学者将“第三空间”作为两种文化碰撞与融合的场域，强调在跨文化传播中通过文化调试实现意义的再生和创新。中国式现代化话语的翻译，需要充分考虑目标受众的文化背景和认知习惯，准确传达核心内涵。例如，在向西方受众传播人类命运共同体理念时，结合“多边合作机制”“全球治理体系改革”等话语，帮助他们更好地理解这一理念的现实意义。这种弹性调试并非要放弃自身的文化特质，而是在不同文化之间搭建沟通的桥梁，使中国话语能够嵌入目标受众的认知框架，实现从“自说自话”到“对话交流”的转变。 

　　故事化传播是跨越文化差异、引发情感共鸣的有效方式。人类对故事有着天然的接受度和认同感，通过具体的人物、生动的情节，能够将抽象的理念转化为具象的体验。在中国式现代化国际传播中，挖掘具有代表性的故事素材，如脱贫攻坚中基层干部的奋斗故事、科技创新领域科研人员的攻关历程、中国式现代化进程中人们的生活变迁等，能够让海外受众更加直观地感受到中国式现代化的温度和魅力。同时，注重故事的真实性和客观性，以平实的语言、细腻的描写展现中国的发展成就，增强传播内容的可信度和亲和力，让海外受众在感受故事魅力的同时，在潜移默化中感受中国的价值追求。 

　　构建智能传播生态

　　在数字技术飞速发展的今天，全球信息传播呈现出数字化、智能化、个性化的趋势。深化数字技术在国际传播中的应用，构建智能传播生态，是全面提升国际传播效能的必然要求。 

　　在传播内容方面，人工智能技术的应用为精准传播提供了强大支撑。通过分析全球受众在社交媒体、新闻客户端等平台上的浏览记录、互动行为等数据，利用机器学习算法，能够准确把握受众兴趣和信息需求，为不同受众群体定制个性化的传播内容。同时，自然语言处理技术的进步使得机器翻译的准确性和流畅性大幅提升，能够有效解决跨语言传播中的障碍，让中国式现代化话语以更自然、更贴近目标受众语言习惯的方式呈现。 

　　在传播方式上，虚拟现实（VR）、增强现实（AR）等新技术为国际传播带来了全新的体验。通过打造虚拟的中国城市景观、文化场馆、工业基地等场景，在手机屏幕上呈现中国的历史故事和文化内涵，能够让海外受众身临其境感受中国的发展成就和文化魅力。这种沉浸式的传播方式，能够突破空间距离的限制，增强受众的参与感和体验感，使传播效果更加显著。 

　　在传播机制上，大数据分析和实时舆情监测系统的应用，能够帮助我们及时了解国际舆论动态，准确把握海外受众对中国式现代化的认知和评价，从而迅速调整传播策略。建立覆盖全球的舆情监测与分析平台，实时追踪社交媒体、新闻媒体、学术期刊等渠道的中国议题，分析热点话题、情感倾向和传播趋势。针对突发的重大舆情和负面舆论，构建分级预警和快速响应机制，通过发布权威信息、开展深度解读、组织专家对话等方式，及时澄清误解，引导舆论走向。同时，建立完善的传播效果评估机制，通过对传播效果的数据分析，评估不同传播渠道、内容形式和传播策略的有效性，为优化传播方案提供科学依据。 

　　中国式现代化的国际传播是一项多维度、复杂的系统工程，承载着展示中国形象、传递中国声音、贡献中国智慧的重要使命。当前，我们仍须持续加强中国式现代化国际传播叙事体系的构建，以更加精准、丰富且具有感染力的方式讲好中国故事，塑造可信、可爱、可敬的中国形象，为全球发展贡献中国力量。 

　　（作者系西安外国语大学英文学院讲师）