语言和文化的互动:汉语方言的语言学研究

2025-07-04 来源:中国社会科学网

微信公众号

分享
链接已复制

  语言是人类文化的基石和载体,与文化宛如两条紧密缠绕的藤蔓,相互依存、彼此滋养,共同勾勒出社会发展的斑斓画卷。汉语方言作为汉语的重要组成部分,蕴含着丰富的文化内涵,反映了不同地区的历史变迁和文化特色。深入探究汉语方言的语言学特征,不仅有助于揭示语言的内部规律和演变机制,更能够折射出语言与文化互动的奥秘。本文将立足于语言学视角,深入分析语言与文化之间的互动关系以及汉语方言在社会语言学视角下的独特表现,力求揭示汉语方言与文化、社会的深层互动机制和内在逻辑,为汉语方言的研究提供新的理论视角。

  汉语方言与地域文化

  1.方言与民俗文化。方言作为一种地域性语言变体,与当地的民俗文化有着千丝万缕的联系。一方面,方言记录和传承着民俗文化,是民俗文化得以世代相传的重要载体。许多方言中保留着大量与当地风土人情、生活习俗相关的词汇和表达方式,如表示亲属称谓、婚丧嫁娶、节日习俗等的特色方言词,以及与之相关的谚语、歇后语等,这些方言成分不仅反映了当地的文化特色,也蕴含着独特的文化内涵和价值观念,是民俗文化的重要组成部分,对于外来者,若非深入研习这些方言,便很难真正领略民俗文化背后蕴含的深厚内涵。另一方面,民俗文化也深刻影响着方言的形成和发展。不同地区的民俗活动、生活方式、思维模式等文化因素,造就了方言在语音、词汇、语法等方面的差异。同时,民俗文化的变迁也引发方言的变化,如新的民俗活动、节日习俗的出现,往往会带来相应的新词、新语。

  2.方言与物质文化。方言与物质文化相互交织、相互塑造,共同构成了独特的地域文化图景。一方面,方言反映和记录了当地的物质文化。不同地区在自然环境、生产方式、生活习俗等方面的差异,塑造了独特的物质文化形态,而这些物质文化的特色也体现在方言之中。例如,方言中往往存在大量与当地物产、特色饮食、服饰样式、建筑风格等相关的词汇和表达方式,这些方言成分不仅仅是简单的词汇,更是勾勒当地物质生活图景与独特审美意趣的文化符号,是物质文化的得以延续传承的重要载体。另一方面,物质文化的发展变迁也深刻影响着方言的演变。随着社会生产力的发展和生活方式的改变,新的物质文化形态不断涌现,相应地也带来方言的变化,如出现新的称谓、术语、俗语等。同时,一些传统的物质文化逐渐消失,与之相关的方言词汇也可能面临消亡的命运。

  3.方言与文学创作。方言与文学创作,作为语言与文化的两个重要维度,它们之间的互动关系既微妙又深刻。一方面,丰富多彩的方言为文学创作提供了独特的语言材料和表现手段。方言中蕴含着鲜明的地域特色、生动的语言形象以及独特的文化内涵,能够为文学作品注入强烈的地域色彩和生活气息。文学家们善于运用方言词汇、俚语俗语等,塑造个性鲜明的人物形象,营造真实生动的生活场景,表达独特的地域情感,从而增强作品的艺术感染力。另一方面,文学创作也推动了方言的发展和传播。许多优秀的方言文学作品,如小说、戏剧、诗歌等,不仅展现了方言的语言魅力,也为方言的规范化、标准化作出了贡献。同时,这些作品也成为传承和弘扬方言文化的重要载体,促进了方言在更广范围内的传播和影响。

  以《水浒传》为例,《水浒传》中的语言以宋明之际的北方方言口语,尤其是山东一带方言为母体,如“俺”“他爹”等称谓沿用至今,这些方言词汇不仅为作品增添了浓厚的地方色彩,还生动地塑造了如武松、鲁智深等个性鲜明的人物形象。他们口中的山东方言,既体现了人物粗犷豪迈的性格,又让读者仿佛置身于那个时代的山东大地,感受到了独特的地域文化和风土人情。同时,《水浒传》的成功也推动了山东方言的传播与影响,使更多人了解并关注这一独特的语言文化。

  汉语方言之社会语言学

  1.方言使用的社会分层。方言使用的社会分层现象反映了语言与社会阶层、群体身份之间的密切关系。不同社会阶层、群体在方言使用方面往往存在显著差异。通常来说,社会底层民众更倾向于使用方言,而社会上层人士则更多使用标准语或官话,这种差异一方面源于社会阶层的教育背景和语言环境的不同,另一方面也与各阶层的语言态度和语言认同有关。社会底层民众通常受教育程度较低,更多地生活在方言环境中,因此更倾向于使用方言进行日常交流。相比之下,社会上层人士受教育程度较高,更多接触和使用标准语,在语言态度上也更倾向于标准语。此外,使用标准语还往往被视为一种身份和地位的象征,体现了使用者的社会声望和文化素养。

  2.方言态度与语言选择。在当今社会急剧变迁的浪潮下,人们对方言的情愫变得愈发复杂多样,而这种复杂的情感态度直接左右着人们在语言使用路径上的抉择。方言态度反映了人们对方言的主观评价和情感倾向,而语言选择则体现了人们在具体语言使用中的决策和偏好。具体而言,持积极方言态度的人更倾向于选择使用方言,而持消极方言态度的人则更倾向于使用标准语或其他语言变体,这种态度与选择的关系受到诸多因素的影响,如个人的文化认同、职业身份、社会网络、语言环境等。此外,方言态度与语言选择之间还存在着动态互动关系。一方面,方言态度会影响和制约人们的语言选择行为;另一方面,语言选择的结果也会反作用于人们的方言态度,或强化或改变原有的态度倾向。

  3.方言接触与语言变异。方言接触是指不同方言在社会交际中相互影响、相互渗透的过程,而这一过程往往伴随着方言语言形式和结构的变异。当不同方言相遇时,它们在语音、词汇、语法等方面会产生相互借鉴和融合,形成一些新的语言形式,同时原有的一些语言形式也可能发生变化甚至消失。方言接触引发的语言变异具有一定的规律性和方向性,如语音的同化或异化、词汇的增减或替换、语法结构的简化或重组等。这些变异现象反映了方言在接触中的优势地位或弱势地位,以及方言使用者在语言适应和语言选择方面的倾向性。此外,方言接触引发的语言变异也与使用者的社会属性、交际网络、心理认同等因素密切相关。

  例如,南北方方言在接触中产生了相应的语言变异现象。在语音方面,普通话的广泛传播促使南方方言的发音逐渐向标准靠拢,如吴侬软语的软糯程度降低,粤语的入声韵尾趋于模糊。词汇方面,东北方言借助大众文化的传播,将“唠嗑”“忽悠”等特色词汇带向全国;西南官话中的“雄起”一词随着体育赛事走红,迅速出圈,成为时下流行语;沿海城市受港台影响,吸收了“巴士”“菲林”等外来词汇。语法领域的融合创新趋势也日益明显,“有 + 动词”这一原本在南方方言中常见的结构开始在北方年轻人的日常表达中偶露峥嵘,“儿化音”这一具有浓郁北方特色的语音现象逐渐在南方一些城市的年轻人口语中出现,彼此借鉴、相互渗透,为当地方言增添了些许俏皮和活力。

  4.城市化进程中的方言。城市化进程对方言产生的影响是多方面的,既有促进,也有冲击,既有继承,也有变异,需要从动态、综合的视角加以考察。一方面,城市化带来人口流动和方言接触,促进了方言的混合和变异。来自不同方言区的人口在城市中交流、互动,他们的方言在相互影响中发生了融合与变化,形成了一些新的方言变体,如城市新方言等。另一方面,城市化也加速了方言的式微和衰退,大量旧街巷被拆除,方言传承所依赖的地缘、亲缘纽带被无情斩断。曾经回荡在老胡同里的京腔京韵,弄堂里的吴侬软语,一旦失去了滋养它们成长的土壤,便面临着失传的危险。同时,现代化的生活方式和价值观念也冲击着方言的地位和影响力。年轻一代接受普通话教育,在工作职场、公共场合更倾向于使用普通话,方言仅在老乡聚会、城中村等少数特定场所尚有一丝生存空间,维系着游子们的思乡之情。

  以北京为例,作为首都,北京是全国城市化进程最快、最彻底的地区之一。20世纪以来,北京方言经历了剧烈的变化。大量外地人口涌入,带来了方言接触和混合,形成了以官话为基础、吸收各地方言特点的“京味儿”方言。同时,普通话在北京全面推广,许多市民在日常生活中更多地使用普通话,导致北京方言出现了明显的弱化趋势。青年人和中产阶层基本以普通话为母语,很多传统的北京方言词汇、语音特点在年轻一代中已不再使用。只是在老北京、城乡结合部等地区,方言还依然保留着较好的生命活力。这些现象生动地反映了城市化进程对方言产生的复杂影响,既加剧了对原有方言的冲击,也促进了原有方言的分化和新方言形式的产生,同时也凸显了不同社会群体在方言使用上的差异,这一切都彰显了城市化背景下方言所呈现出的独特社会语言学图景。

  然而,就在人们为方言的命运忧心忡忡之时,城市在高速发展的进程中也逐渐迎来了文化觉醒的曙光。许多城市在加大推广普通话力度的同时,也出台了多样化的方言文化保护政策。“方言龙门阵”(成都)“粤语童谣进校园”(广州)“方言博物馆”(杭州)等众多形式的方言保护活动为方言在都市丛林中撑起了一把把庇护伞,唤醒市民心底沉睡已久的乡愁,努力探寻方言与城市共生共荣的发展新机,让方言在新时代的城市画卷中重新焕发出勃勃生机。

  综上所述,方言与地域文化息息相关,既反映了不同地区的历史变迁和文化特色,又与民俗、物质、文学等文化形态密不可分。同时,方言在社会生活中也呈现出多样的面貌,体现了不同社会阶层、群体在语言使用和语言态度上的差异,展现了方言在社会交往和人际互动中的重要作用。随着城市化进程的推进,方言也经历着前所未有的变革和挑战。方言与普通话的互动、新老方言的更替、不同方言的接触与融合,都彰显了方言在现代社会语境中的独特生命力。

  (作者单位:菏泽学院)

【编辑:谢德】