中国社会科学网讯（记者 李永杰 通讯员 杨欣）11月6日，中国政治文本翻译与传播研讨会暨《中华人民共和国宪法》法文译本发布会在广东外语外贸大学举行。会议由广外西方语言文化学院和“全国高校黄大年式教师团队”广外翻译教师团队承办。来自全国人大常委会法制工作委员会、中国外文局和北京、上海、南京、黑龙江、广东等地高校的有关负责人与专家学者与会，围绕宪法翻译的原则与方法、政治文本外译的跨文化传播路径等议题进行研讨。

《中华人民共和国宪法》法文译本发布仪式

　　会上，《中华人民共和国宪法》法文译本正式发布。《中华人民共和国宪法》是国家的根本法，是治国安邦的总章程。宪法的对外翻译，是推进中国法治国际传播、提升国家法治话语权的重要途径。此次发布的法文译本由广外翻译团队翻译，并经相关专家审校，为法语地区读者了解中国根本制度、理解中国法治实践提供了规范的文本。 

　　开幕式上，广外党委常委、副校长蓝红军教授致欢迎辞，全国人大常委会法制工作委员会研究室五处副处长、二级调研员达吉，广外原校长黄建华先后致辞。开幕式由广外西方语言文化学院党委书记袁薇佳主持。 

　　蓝红军表示，宪法法文译本的出版，是我国宪法对外传播的一次重要推进，也是学校依托外语学科优势服务国家战略的具体实践。广外将继续加强政治文献外译与国际传播能力建设，培养通晓语言、熟悉国情、能够胜任政治文献翻译的高水平人才。 

　　达吉对《宪法》法文译本的发布表示祝贺，并向广外翻译团队和审校专家表示感谢。她表示，宪法是全面推进依法治国的总依据，宪法法文译本有助于向国际社会说明中国的法治实践和制度逻辑。人大法工委将翻译任务交给广外，是基于对广外翻译团队政治文献翻译专业积累和严谨态度的信任。她希望进一步完善译审机制，使中国法律文本以准确、规范的表述对外发布。 

　　黄建华表示，作为法语团队的一员，他深知宪法法文译介工作的分量。这项任务交由广外法语团队承担，体现了对团队专业能力的信任。他鼓励团队继续把工作做扎实，在服务国家发展、推进法治话语对外传播方面继续努力。 

　　随后举行揭幕仪式，徐真华、宫结实、达吉、黄建华、蓝红军、广外西方语言文化学院院长杨晓敏共同为译本揭幕。揭幕仪式后，蓝红军、郑立华、杨晓敏向广东省立中山图书馆、广州图书馆和广外图书馆赠送译本，供公共阅读与学术研究使用。