2023年10月23—24日，由全球化智库（CCG）主办的第八届“中国全球智库创新年会”在北京举行，中国外文出版发行事业局副局长兼总编辑高岸明在论坛上发表以下观点：

　　尊敬的蒋建国主任，杨万明会长

　　尊敬的各位嘉宾，各位专家：

　　大家上午好！

　　很高兴与各位新老朋友相聚北京，共同出席第八届“中国全球智库创新年会”。席卷全球的三年疫情已经过去，我们今天能够再次相聚北京，面对面无障碍对话交流，我由衷地感到高兴！无论线上会议工具如何发达，参会如何便捷，它永远不能代替线下面对面的交流互动。我谨代表中国外文局和中国国际传播集团，向本届年会的举办表示热烈祝贺！

中国外文局副局长兼总编辑高岸明

　　一年前，习近平总书记在中国共产党第二十次全国代表大会上的报告中向世界发出了“尊重世界文明多样性，以文明交流超越文明隔阂、文明互鉴超越文明冲突、文明共存超越文明优越，共同应对各种全球性挑战”的真诚呼吁。今年3月，习近平总书记提出“全球文明倡议”，进一步明确了中国关于不同文明包容共存、交流互鉴的主张，开启了中外文明交流互鉴的新征程。在上周闭幕的第三届“一带一路”国际合作高峰论坛上，中国将“深化同共建‘一带一路’国家的文明对话”，加强智库等领域多边合作平台建设，作为支持高质量共建“一带一路”的八项行动的重要内容。一年来，文明交流互鉴经历了从理念到实践、从倡议到行动的深刻演变，而智库则是其中重要的行为主体和推动力量。

　　进入后疫情时代的世界更趋动荡，多重挑战和危机交织叠加。政治对立愈发凸显，地缘冲突不断加剧，全球经济复苏乏力，发展鸿沟不断拉大，环境、气候变化对人类可持续发展带来严峻挑战。近日不断升级的巴以冲突已造成大规模伤亡损失。造成如今纷繁复杂甚至战火纷飞局面的原因很多，但其中有一条值得我们高度警觉，那就是，不同文明之间、不同种族之间、不同宗教文化之间仍然存在“优劣”“美丑”的傲慢与偏见。人类社会秉承怎样的文明观，将直接关系到人类命运的走向。如果人类社会不改变广泛存在的封闭、保守甚至狭隘的文明观，将无法避免隔阂、冲突与对抗，难以实现持久的和平、和睦与和谐。

　　智库是思想的创造者、知识的生产者、政策的推动者；是引领时代潮流与前进方向的指南针；应当在应对重大全球性挑战与紧迫性危机中，更加主动肩负起推动文明交流、化解文明冲突、构建人类命运共同体的使命责任。因此，今天我们举行“中国全球智库创新年会”，共同探讨新形势下全球智库合作的时代使命意义重大，在此，我向会议的主办方全球化智库和中国人民对外友好协会表达我的敬意。借此机会，就这一主题，与大家分享几点思考。

　　开展多元文化研究，弘扬世界文明多样性。世界文明丰富多彩，没有高低贵贱之分，只有姹紫嫣红之别。傲慢与偏见大多源于无知与狭隘。智库作为思想生产者与政策推动者，对其他文明国家的认知越客观、了解越充分，判断才能越准确，思想才能经得起实践考验。这就需要突破既有思维定势与认知偏见，以开放包容的心态开展对异域文化与异域文明的研究，以增进东西、南北之间以及不同种族、不同信仰、不同文化之间的理解、尊重与共情，为呵护世界文明百花园提供基本知识保障。

　　推进知识交流分享，倡导全人类共同价值。和平、发展、公平、正义、民主、自由是各国人民的共同追求，也是构建人类命运共同体的价值基础。智库要积极发挥价值引领作用，开展不同国家之间的知识分享与经验交流，以开放包容的胸怀理解和阐释不同文明对价值内涵的认识，反对将自己的价值观和模式强加于人，不搞意识形态对抗。中国外文局所属智库当代中国与世界研究院，也是本次会议的支持单位，已连续多年推进“当代中国与世界知识分享计划”，并提出“知识发展联盟”的构想，愿意为全球智库知识分享搭建平台、贡献力量。

　　做好政策解读阐释，建设国际舆论共识。不同文明有着不同的语言传统与话语形态，在表达政策话语时往往容易引起误解甚至误判。这里，就需要智库将本国本民族的话语，转换为其他国家其他民族能够听得懂的国际性话语，并予以阐释和解读。我们推出的《中国关键词》系列多语种公共知识产品，就是以融通中外的表达方式，帮助国外智库准确理解新时代中国的重大概念范畴表述。我注意到本次年会采用了主题发言与圆桌对话等多种交流形式，希望有助于消弭话语障碍、增进舆论共识。

　　打造协同协作网络，拉紧民心相通纽带。智库是人文交流合作的重要主体，在推动各国人民相知相亲中发挥着思想引领与知识生产的关键作用。我非常高兴地看到，本次参会的智库专家来自亚洲、欧洲、美洲，覆盖十余个国家和地区，饱含着对话交流、协同协作的友好与善意。希望全球化智库进一步发挥其在海内外智库与知识精英交往中的作用，将友好合作、交流互鉴的中国声音更好传播出去，促进各国人民相知相亲。

　　女士们，先生们，朋友们！

　　文明交流互鉴，不仅是一个理念、一个倡议，更是润物细无声、日用而不觉的生动实践，是全球智库值得为之努力的宏伟事业。中国外文局致力于向世界介绍新时代的中国，展现真实、立体、全面的中国，推动人员交流与文明互鉴。当代中国与世界研究院将以此次年会为契机，与各国智库和有识之士进一步加强交流合作，打造“治国理政与全球治理”“知识分享计划”“国际青年中国行”等品牌活动。让我们携起手来，共同推动人类文明繁荣进步，彰显智库使命担当！

　　最后，预祝本次年会取得圆满成功。

　　谢谢大家！

（文中数据为作者演讲时记录，仅供参考）