原创性、独特性与趣味性

——评《亨利·劳森丛林书写与澳大利亚想象》

2026-05-07 来源:中国社会科学网

微信公众号

分享
链接已复制

  过去十多年来,扬州大学外国语学院教授张加生一直聚焦澳大利亚文学研究,尤其在亨利·劳森(Henry Lawson)研究方面取得不俗成果。最近,他主持的国家社科基金项目成果《亨利·劳森丛林书写与澳大利亚想象》(以下简称《劳森》)正式出版。

  劳森作为澳大利亚伟大的行吟诗人和“最杰出的短篇小说家之一”,是澳大利亚第一个享受“州葬”礼遇的作家。尽管,“放眼世界文坛,劳森不过是一个二流诗人和作家”,他是澳大利亚文学的骄傲,却是不争的事实。他的《赶羊人的妻子》(“The Drover’s Wife”)在澳大利亚可谓妇孺皆知,也是劳森最早被译成中文的短篇小说之一。世界文学发展进程中,各民族文学的独特性与该民族文化特性紧密相连,劳森对澳大利亚丛林景观的真实呈现,使得他的作品成为澳大利亚民族的权威档案,也是了解和研究澳大利亚民族的艺术宝藏。

  亨利·劳森的丛林书写是其文学创作的一大重要标识,其丛林作品情感丰富、思想深刻,具有重要研究价值。劳森的丛林文学世界是一个与现实紧密联系的世界,有着马克·吐温和欧·亨利“带着眼泪微笑的效果”,真实感人,富有感染力,也影响了很多澳大利亚作家纷纷效仿,如乔瑟夫·弗菲、迈尔斯·弗兰克林等。劳森研究在澳大利亚经久不衰,在世界范围内也常谈常新,国内劳森研究则明显滞后,与他的澳大利亚经典作家地位极不相称。因而,无论是中国的文学爱好者,还是从事文学研究的师生,都不妨读一读劳森的作品和加生的这部劳森研究著作。

  加生紧扣劳森作品的“丛林特性”与“澳大利亚想象”展开系统研究,是劳森研究的一大创见。著作在研究方法、理论运用、文本细读、论证阐释等方面既严谨规范,又推陈出新,具有原创性、独特性与趣味性。

  《劳森》是一部高质量学术著作。专著共由六大章组成,每章由三到四个小节组成。各章自成体系,各节之间层层推进,具有内在逻辑性。在具体论证过程中,作者通过历史语境、文本例证、文献引证与文学理论深度融合的综合方法,对劳森的丛林文本寻幽探微,钩深致远,研究观点既有充足的文本依据与理论支撑又在历史语境中得到印证,研究结论自然而然,客观可信,展示了作者良好的学术素养和学术规范意识。专著最后作者非常有心,也很用心地列出了劳森生平概览,不仅使得专著具有整体性,也为普通读者了解劳森、专业读者研究劳森提供了便利。

  《劳森》是一部具有原创性的学术著作。著作的原创性体现在选题的前沿性和思想的深刻性。加生在全面梳理劳森丛林生活经历与国内外劳森研究文献基础上,提炼出“亨利·劳森的丛林书写与澳大利亚想象”选题,选题新颖独到,具有学术前沿性。劳森的“丛林书写建构了澳大利亚民族身份的丛林特性”,这是作者对劳森创作思想的高度凝练,也是对劳森作品全面而深刻理解基础上的独到判断。《劳森》中,“劳森创作前中后期华人观的动态变化”以及“劳森丛林女性书写表达了男女平等思想”等观点,打破了学界关于劳森种族观、性别观的既有评价,体现了学术观点创新。我们知道,澳大利亚文学在劳森之前一直是以模仿英国文学为主,甚至唯英国文学马首是瞻,殖民主义与“文化自卑”色彩强烈。劳森的文学一改殖民文学范式,以现实主义素描手法勾勒出澳大利亚丛林生活风貌。著作从劳森的丛林现实主义创作特征出发,指出劳森创作的自然主义悲观色彩,并将其融合到劳森的澳大利亚想象中,从现实主义到自然主义到悲观现实主义的理论探讨自然流畅,还原了劳森丰富而复杂的现实主义创作思想。加生对劳森丛林文本的整体把握,使得著作的文本阐释既有广度又有深度。作者从劳森作品中提炼出丛林孤独、抗争、疯癫与情谊等四重丛林意象,深入宏大历史语境考量这些丛林意象与澳大利亚文化身份的内在肌理关系,并指出“劳森对丛林意象的多重建构不仅是美学层面的,还是社会与政治层面的,他笔下的丛林人以平等、自由和独立为理想的价值追求被上升为澳大利亚的民族气质”的新颖观点,也让这部著作闪烁出一定的学术思想光芒。

  《劳森》以独特的研究视角与研究思路对劳森丛林作品进行了系统研究,具有独到的学术价值。著作研究视角广阔宏大。《劳森》深入19世纪末20世纪初澳大利亚宏大民族主义思潮,以丛林为核心关键词,确立“劳森丛林书写的澳大利亚想象”研究主题,研究视角新颖独到。在著作中,加生无论是对世纪末澳大利亚民族主义思潮的深入探究,还是对劳森丛林书写的现实主义艺术特征分析;无论是对劳森作品丛林意象的提炼,还是对澳大利亚丛林传统的考察,都服务于“劳森的丛林怀旧书写始终围绕着澳大利亚民族在进行思考和建构”的核心议题,视角聚焦,分析有力。《劳森》研究思路独特明晰。澳大利亚文学最初是从模仿英国文学开始的,劳森的本土文学意识与创作实践打破了这一范式。著作从劳森丛林生活经历与体验入手,通过对劳森的丛林文本进行整体细读,围绕劳森对澳大利亚民族身份的丛林特性进行论述,是对劳森研究思路的新突破,体现了独特的研究思路和独到的学术价值。

  《劳森》还是一部趣味性强,具有可读性的学术著作。著作的趣味性与可读性不仅体现在作者以幽默活泼的语言还原了劳森的成长经历与丛林幽默,在论著中,加生以文学语言引经据典,对世界各国文学经典旁征博引,这种论述风格使得这部学术著作具有很好的可读性。如,论著对劳森父母原本完全处于两个平行时空的“偶然”相遇到意外成婚的评介,“一个向往着星辰大海的冒险家,因偶然中的偶然,落在了贫苦、困顿、艰辛的丛林;一个爱好诗文、有着文学梦想的丛林‘灰姑娘’,却出生在从懂事起就‘一心渴望逃离’的丛林,这样两个人的结合似乎注定了婚后生活的不幸”,读来趣味盎然;《劳森》还以轻松诙谐的语言还原了劳森动荡不安的困顿生活,“1905年,劳森因离婚后无力付孩子的抚养费第一次入狱,余生便又与监狱结下了不解之缘。从1905年到1911年,他基本上每年都要在监狱和医院里待上一段时间,1909年,他更是一整年都在医院和监狱间流连忘返”,著作对劳森童年经历与从事文学创作的偶然与必然的文学语言呈现,充满了人性关怀与人文温度,既让读者对劳森匪夷所思的童年无奈感同身受,又让人对劳森的童年悲伤经历充满同情,可读性强。

  总之,《劳森》读下来给我这样的印象,加生以严谨的学术态度、新颖的研究视角、扎实的文本细读功底、严密的逻辑论证对劳森的丛林书写进行了系统深入研究,挖掘了劳森丛林书写的文学价值与文化内涵,厘清了其丛林书写与澳大利亚民族想象、文化身份建构之间的深层关联。论著的文本论证与理论切入相得益彰,既保持了学术著作的严谨性,又避免了学术著作的晦涩与枯燥,能够满足不同层次的读者阅读需求,既适合从事文学研究的学者和硕博士研读参考,也适合对澳大利亚文学与民族文化感兴趣的普通读者阅读。《劳森》对劳森丛林书写的深入研究,不仅让读者对劳森和澳大利亚民族文化有了更为全面、深刻的理解,也让我们看到了文学作品在民族身份建构、文化身份塑造中的功能,这对于我们文艺工作者而言,也有可资借鉴的地方。

  (作者系上海交通大学特聘教授)

【编辑:李想】