近年来，数字科技与传统业态加速融合，以网文、网剧、网游为代表的文化“新三样”席卷国内外市场，成为中华文化对外传播的核心载体。《黑神话：悟空》等爆款数字作品风靡全球，令海内外用户惊叹的，不仅是极致的制作水准与精巧的创意，更是深植于华夏文脉的东方精神。数字国潮创作从“点”的突破迈向“线”“面”的系统性铺陈，推动中华文化对外传播实现从“走出去”到“走进去”的质变。

　　坚守中华文化本位

　　唯有坚守中华文化立场，筑牢文化自信根基，扎根本土文脉进行创作，才能赋予作品持久生命力。在全球化数字传播语境下，中华文化对外传播面临“表层输出多、内核传递少”的困境。许多数字作品仅简单套用传统元素，未能深挖其精神内涵，致使中华美学、价值理念等深层内涵难以被海外受众感知。新时代的数字文化创作与传播，亟须一场深刻的“精神返乡”，即回归华夏文明根脉，构建属于中国的数字叙事体系。

　　深厚的华夏文脉是数字国潮创作的不竭源泉。坚守中华文化本位，应以传统诗意审美、东方哲学智慧为根基，让数字作品摆脱同质化、浅表化的弊病，完成从“照搬外来范式”到“传承民族美学”的转型。这份扎根本土、坚守本源的文化定力，正是数字国潮从容出海的核心底气，也是我们实现中华文化精准转译、与世界平等对话的根本支撑。依托这份文化自觉，我们才能在“新三样”的多模态传播中精准传达中华美学精神，让世界在数字时代真正读懂中华文化的底蕴与温度。

　　以自信表达引发精神共鸣

　　真正的文化出海，从不依靠刻意迎合，而是源于自信表达。中华文化蕴含的宇宙观、伦理观、处世智慧与人文情怀，具备跨越国界、贯通人心的价值观，完全可以在平等交流中与全球受众形成精神同频与价值共鸣。当代数字文化创作的核心挑战，就是打破“他者叙事”的桎梏，坚持“以我为主”的创作立场，立足本土文化内核构建自主叙事体系，用真实、立体、深刻的中国表达替代标签化、浅表化的符号输出。

　　当前，国内诸多数字作品已实现突破性探索，走出了一条“内核先行、自信传播”的出海路径。《黑神话：悟空》、宇树科技《武BOT》等优质作品，摒弃符号堆砌的浅层模式，以独特的东方精神内核为核心竞争力，在各自领域实现了真正具有深度的文化出海，印证了文化深度才是跨越文明差异、打破传播壁垒的核心力量。

　　《黑神话：悟空》以沉浸式的东方神话叙事，吸引海外玩家主动探寻西游文化背后的精神内核。创作团队坚守文化本位，对“悟空”“金箍棒”等专属文化词汇采用直接音译，拒绝简单西式对译；同时选用专属拼写“Loong”替代“Dragon”，精准区分中西文化中“龙”的迥异内涵，主动保留中华文化的独特性。这种不迎合、不妥协的传播策略，引导海外受众跳出固有认知框架，主动适配中国文化语境、读懂中国叙事，真正实现“让世界按照中国的语法阅读中国”。宇树科技《武BOT》同样秉持自主叙事理念，将智能科技与中华武术深度融合，把“人机共武”的场景升华为中国人温和包容、和合共生、携手共进的处世态度与未来视野，传递出独属于中国的精神气质。

　　事实上，当下数字国潮出海的短板，从来不是技术层面的不足，而是文化自信与叙事定力的差距。我国在游戏引擎、AI智能翻译、短视频算法、数字交互技术等领域均处于世界先进水平，技术工具足以支撑高水平文化出海。但技术只是传播载体，若无坚定的文化本位意识，先进技术反而会沦为被动迎合、“被描写”的工具。唯有坚守文化自信、坚持自主表达，才能让数字技术真正服务于中华文化的精神传播。

　　走向深层精神对话

　　中华文化博大精深，传统艺术、古典哲学、上古神话、传统武学等丰厚宝库，为数字创作提供了取之不竭的灵感。创作者唯有以敬畏之心深耕传统文化，体悟本土文脉，摒弃功利化的符号套用思维，深挖文化背后的精神内核，才能打造出有温度、有深度、有力量的数字作品，让世界真正看见、读懂、认同中华文化。中华传统哲学中“体用相济、体立而后用行”的智慧，为数字文化出海提供了方法指引。在数字传播语境中，所谓“体”，是中华文化的核心内核，即根植千年的宇宙观念、伦理道德、生存智慧与人文情怀；所谓“用”，是数字引擎、算法平台、交互设计、智能传播等现代化手段。真正的文化出海，是以文化本体为根基、以数字技术为羽翼，在坚守自身文化特质的同时，以开放包容的姿态与世界对话。

　　当下，“参与式文化”已成为全球文化传播的主流趋势。受众不再是被动接收信息的旁观者，而是通过二次创作、观点碰撞、文本重构、社群讨论等方式，主动解读作品、挖掘内涵、传播文化，完成文化意义的再生产与再传播。这为数字国潮深度出海提供了全新路径，也对创作与传播提出了更高要求，即构建创作、传播、互动三位一体的完整体系，打破单向输出模式，邀请全球受众参与文化解读与价值共创，让中华文化在双向互动中深入人心。

　　目前，我国数字文化“新三样”产业生态已初具规模，创作者与产业界应牢牢把握发展态势，持续深耕文化、打磨作品，巩固领先优势。政府层面可精准施策，鼓励创作者开展沉浸式传统文化调研，深耕本土文脉，同时搭建海外受众反馈机制，精准把握国际传播语境，助力中国数字文化在世界舞台上行稳致远。从表层产品出海到深层精神出海，从被动“被看见”到主动“被读懂”，数字国潮出海的进阶之路，核心在于创作者的文化坚守与精神皈依。当越来越多的数字创作者完成文化归位、坚守文化本心、深耕文化内核，中国数字文化必将从几座“山峰”连成一片“高原”，东方文脉之魂必将在世界文化舞台上持久回响。

　　（作者系浙江越秀外国语学院世界文学与区域国别研究院研究员）