当今时代，中华优秀传统文化受到高度重视。古典诗传统作为中华传统文化的重要组成部分，其与新诗的关系及对新诗发展的作用和影响，是具有重要学术意义和实践价值的话题，值得深入探究。我在2025年继续对此进行深耕，探索新诗与古典诗传统的互相发现和相互作用，在古典诗传统的再发现和当代转化中探寻新诗建设的可行路径。 

　　我聚焦于新诗对古典诗传统的再发现，分别从江南书写传统、“以心会心”传统、隐逸传统等角度切入，较为系统地揭开了古典诗传统在新诗的“再发现”中所形成的新面貌和新秩序，也为新诗建设提供了可供借鉴的古典资源与路径。     

　　新诗如何对古典诗传统的优秀质素进行当代转化至关重要。我在2025年开始对此展开系列研究，并申获国家社会科学基金项目“21世纪新诗对古典诗传统的当代转化”，与“新诗对古典诗传统的再发现”研究构成学术上的延续性。所谓“当代转化”，不是指新诗继承传统或再发现传统，而是指新诗在对古典诗传统再发现后，如何将其再发现的优秀质素进行创造性转化和创新性发展，从而建构新诗自身的传统。21世纪以来的诗人们在对古典诗传统进行“再发现”的基础上，将其再发现的优秀质素进行“当代转化”，这既契合时代的需求，也是新诗自身发展的可行路向。今年的重要学术成果均围绕这一课题展开，均聚焦于新诗对“境界”传统的当代转化研究。“当代转化”已成为21世纪诗人们对待古典诗传统所秉持的一种新姿态，为中国新诗探寻出一条将古典诗词优秀质素“转化”为新诗自身新质的路径提供了重要支点。 

　　新诗对古典诗传统进行“再发现”和“当代转化”所产生的影响、作用与诗学启示，都指向新诗自身传统的生成与建构。2025年我对此展开了系列研究，从“诗言志”传统、“感兴”传统、“境界”传统、“声诗”传统、“理趣”传统、“载道”传统等几个方面着手，探究21世纪以来的诗人们如何以“当代”眼光对这些传统的优秀质素进行“当代转化”，以此建构新诗自身的诗歌特征，从而形成新诗自身的新传统。 

　　与此同时，我将视野拓展至“新媒体语境”下新诗对自身传统的建构，聚焦于新媒体对新诗传播与创作的影响，其中也涉及古典诗传统在新媒体时代的传承问题。我意识到，学术研究不仅要坚守理论阵地，也要关注现实语境下的文学现象，让学术成果能够回应时代命题。在未来的研究中，我将更加注重理论与实践的结合，使古典诗传统的当代价值更充分彰显，让学术研究为新诗的发展注入更多力量。 

　　（作者系扬州大学文学院教授）