语料库新编目录绘就中世纪医学图景

2025-08-06 来源:中国社会科学网-中国社会科学报

微信公众号

分享
链接已复制
  中国社会科学报综合外媒报道 美国纽约州立大学宾汉姆顿分校官网发文称,中世纪欧洲的医疗实践远比过去学者想象的更复杂、更成体系。该校历史系副教授梅格·勒雅(Meg Leja)在研究中发现,当时的人并非只会躲在城堡里“求神问卜”,而是在已有知识的基础上摸索出一套系统的健康方法,其中一些做法与今天的“养生”理念不谋而合。
  英国国家学术院正在资助 “中世纪早期拉丁医学语料库”(Corpus of Early Medieval Latin Medicine, CEMLM)项目,该项目的研究团队正在编纂一份涵盖11世纪萨莱诺学派革命(the Salerno School revolution)以前全部拉丁医学手稿的全新目录。目前,研究团队已经找出几百本旧目录从未记录过的医学抄本,数量和范围之大,足以刷新学术界对中世纪医学的整体印象。这些文本不仅包含成方,也零星出现在语法、神学、诗歌等非医学书籍的页边空白处,可见当时人们对健康的持续关注,以及随手记下点滴知识的习惯。
  手稿里的不少疗法多与现代网络流行的“健康小妙招”遥相呼应。以头痛为例,有一药方要求把桃仁磨碎,拌入玫瑰油后敷在前额。这份药方初看神秘,但2017年《医学补充疗法》刊登的一项随机、双盲、安慰剂对照的交叉试验已证实,外用玫瑰(大马士革玫瑰)精油确实能减轻偏头痛。中世纪早期并非“黑暗时代”“反科学”,相反,人们勤于观察自然、总结功用并预测结果,知识因此层层累积。
  研究团队将持续在线更新这份目录,并同步推出校勘本与英译本,方便教学与后续研究。勒雅表示,过去的目录多聚焦希波克拉底等古希腊权威的著作,未必反映当时普通人的实际需求。她希望随着完整语料库的公开,学术界能够更全面地还原欧洲中世纪医学的真实图景。
  (刘雨微/编译)
【编辑:王俊美(报纸) 齐泽垚(网络)】