本报敦煌讯（记者朱羿）5月31日，“数字藏经洞发布暨丝路大都会：敦煌及丝路沿线的艺术、文献与文化国际学术会议”在敦煌举行。敦煌研究院对外发布“数字藏经洞”，让藏经洞上线入“云”，海内外学者、观众可随时在网上浏览藏经洞、查看敦煌遗书文献。
1900年，道士王圆箓在敦煌莫高窟清理流沙时，偶然发现藏经洞。这座长宽各2米多、高约3米的窟室里，出土了大量敦煌遗书、绢画、法器等文物。由于清政府的衰败无能，这些文化宝藏多数流失到英国、日本等十余个国家的公私收藏机构。以藏经洞出土文物为重要研究资料的敦煌学渐成国际显学。
敦煌研究院院长苏伯民表示，百余年来，在全球敦煌学者的共同努力下，收藏于不同国家的藏经洞文物逐步得以刊布，推动敦煌及丝绸之路相关研究不断拓展和深化，促进新时代不同国家间的文明对话与文化交流。近些年，随着研究愈加深入，大家意识到，海内外各机构应加强学术合作，共同建设一个统一完整、开放共享、便捷智能的学术平台，以实现敦煌文化艺术资源的全球共享。
“‘数字藏经洞’总计录入敦煌藏经洞出土文物目录74651条，发布敦煌文书经卷9900余卷、图像60700余幅，完成经卷内容识别840余万字。”苏伯民介绍，目前，通过人工智能赋能，平台的经卷原文已支持中文、英语、法语、日语等多语种呈现。数字藏经洞在展示经卷原文时，设有“字对照阅读、字读音与纠错、行对照阅读、全文对照阅读”等功能，帮助各个领域、不同诉求的人群读通、读懂。
美国加州大学伯克利分校东亚图书馆馆长周欣平表示，数字藏经洞将敦煌文献图像本全面识读并转换为文字本，再利用文字本进行信息检索和知识发现等，为敦煌学的广泛深入研究奠定了坚实基础。
敦煌研究院党委副书记郭青林认为，文明因多样而交流，因交流而互鉴，因互鉴而发展，要把数字藏经洞真正建设成为一个统一完整、权威准确、开放共享、便捷智能的国际性敦煌文化艺术共享平台。
中国社会科学杂志社版权所有，未经书面授权禁止使用
Copyright © 2011-2025 by www.cssn.cn all rights reserved
