习近平总书记强调：“要推进国际传播能力建设，讲好中国故事、传播好中国声音，向世界展现真实、立体、全面的中国，提高国家文化软实力和中华文化影响力。”党的二十大报告指出，加快构建中国话语和中国叙事体系，讲好中国故事、传播好中国声音，展现可信、可爱、可敬的中国形象。这为文化软实力视域下中国文学外译话语体系构建提供了指引。 【阅读原文】 

　　党的二十大报告指出，“加快构建中国话语和中国叙事体系，讲好中国故事、传播好中国声音，展现可信、可爱、可敬的中国形象”。“讲好中国故事”是第一人称视角下的阐释，“中国形象”是第三人称视角下的认知，这提醒我们应注重视角差异带来的视野盲区与认知隔阂，尝试转换全知视角，有针对性地对中国故事进行阐释。 【阅读原文】 

　　在全球化与数字智能化深度交织的当下，中华优秀传统文化的海外传播面临前所未有的机遇与挑战。作为中华民族的精神瑰宝，优秀传统文化不仅是中国人民文化自信的源泉，更是不同文明之间沟通交流的重要纽带。它承载着几千年中华文明的智慧与精粹，不仅为中国人民提供深厚的文化根基，也为全球文明互鉴、对话与合作提供宝贵的思想资源。 【阅读原文】