中国社会科学网讯（记者王广禄）6月25日，由南京邮电大学外国语学院、马克思主义学院主办的第一届“语言数据与网络空间治理”国际研讨会在南京举行。与会专家学者围绕“人工智能时代语言数据的获取、传播与应用”“数智化背景下外语学科的基本问题与发展路径”“新一代信息技术赋能语言服务产业高质量发展”等议题展开深入研讨交流。

6月25日，第一届“语言数据与网络空间治理”国际研讨会在南京邮电大学举行。南京邮电大学供图

　　推动构建全球和谐网络空间

　　南京邮电大学党委常委、副校长刘青山，江苏省教育厅高教处二级调研员郭新宇在会议开幕式上致辞。南京邮电大学外国语学院院长袁周敏主持开幕式。

　　刘青山提出，随着以人工智能为代表的数字技术的快速发展，网络空间治理日益成为全球治理的重要领域。中国在整治网络生态、加强互联网服务管理等方面，始终积极探索治理路径，为推动全球网络空间治理打下重要基础。开展语言数据研究，基于大数据云计算深度参与国际网络空间治理，对于构建人类命运共同体和全球和谐网络空间具有划时代意义。

　　郭新宇表示，当今时代，人工智能、大数据、云计算等新一代信息技术深刻改变着人类社会的生产生活方式，也为语言数据的获取、传播与应用提供了广阔的空间。语言数据作为网络空间治理的重要支撑，其深度挖掘和有效运用对于维护网络空间的安全稳定、促进网络空间的健康发展具有重要价值。

　　以人工智能为外语教学赋能

　　在主旨演讲和会议研讨阶段，与会专家学者从不同视角深入探讨了语言数据与网络空间安全的理论、关系、特点、人才培养、全球治理等前沿研究热点问题，提出了网络空间语言安全管理的建议和对策，围绕语言数据与网络空间治理的核心议题展开了深入交流，为语言数据与网络空间治理前沿交叉研究建言献策、开拓了新思路、注入了新动能，也为外语教师在新文科、新工科背景下拓宽自身发展空间指出了方向。

　　人类社会进入大数据时代，数据开始渗透到各个行业，并开始影响我们的生活和工作,数据的重要性日益凸显。上海外国语大学语料库研究院院长胡开宝认为，与语言应用相关的语言数据，既是对客观世界的符号表征，也是信息或知识的载体。以语料库和数据库的应用为基础，语言数据科学与应用学科开展语言数据驱动的语言研究、翻译研究、智慧教育以及语言智能相关领域的研究，从而实现数据科学与语言学、翻译学以及语言智能研究之间的有机结合，最大程度地揭示和解释语言和翻译的本质，推进语言数据在智慧教育和语言智能等领域中的应用。

　　英国中央兰开夏大学副教授陈希探讨了大语言模型的快速发展及其带来的伦理问题并表示，ChatGPT有类似于人类的语用语言能力。当提示命令恰当时，它可以生成人类标准上得体的对话，但其对得体性的判断与人类有显著差别，且对不得体的对话有过度宽容的倾向。

　　AI赋能已经成为外语教学又一个时代特征。南京大学外国语学院教授陈新仁表示，基于教学评测实践的研究表明，ChatGPT能够有效为二语语用教学赋能，在培养学生二语语用—语言能力和二语社交—语用能力方面发挥重要支撑作用。外语教师有必要加强自身关于语用能力及其教学方面的理论知识与实践经验，探究基于ChatGPT赋能的混合式二语语用教学，从而更有效地达成语用教育的目标。

　　南京师范大学语言科技研究所副所长倪传斌从认知视角对大语言模型的个性特征进行分析并表示，大语言模型体现出具身性、多样性、稳定性、开放性、学术性等认知特征，在文学创作、角色扮演、心理测试等试验中均表现出鲜明的个性特征。对于语言学研究者来说，要从语言哲学层面对语言智能与人工智能进行对比，从而更好的反观现代语言学研究。

　　深化数字化时代的语言学研究

　　匈牙利国家科学院语言研究中心主任丹尼尔?卡达尔在线上发言中从言语行为视角探讨了对大规模人工收集的在线数据进行分割和转录（CMC）这一网络治理的关键问题。他认为，对在线数据进行分割和转录的环境同时涉及单一和多源互动，涵盖书面和口语数据等多种类型。因此，开展这一工作的重要条件是严谨地将在线数据分析为可复制的言语行为组成部分。

　　南京大学人文社会科学高等研究院副院长胡翼青认为，开放域的多轮对话机制使生成式人工智能的“机器语言”能力大幅跃升，促使人机对话进入第二阶段：人与机器的生成式交流，可称之为“第三交流”。语言大模型所依赖的二进制的可编码性、可排列组合性强化了数字技术媒介体系的可计算性，语言也因此成为数字化的后果。缘于运作的递归性和数据的海量性，机器的语言比人的语言更精确、更标准，在此情况下，人的语用将会受到极大的限定，不得不主动理解和学习机器语言，人与机器的交流变成传播的重要内容。

　　华东师范大学外语学院教授何刚认为，文化语用学是关于依据话语所处的文化相关语境去理解和解释话语信息的语用学分支。文化语用视角下的网络传播安全，可以从个人、人际、社群、网络平台等传播话语角度入手，探讨微观的传播行为的安全治理调整以及建立安全话语传播的语用原则，并从文化语用学维度分析网络话语的行为与策略。

　　电子科技大学外国语学院讲师李宪博认为，作为新兴交叉学科，计算语用学从计算视角研究话语和语境之间的关系，其基本逻辑方法包括演绎、归纳和溯因。计算与语用结合，面临着诸多挑战，因为语用具有非字面性、个体差异性、语境敏感性、不确定性和动态性。计算的可解释性问题，是计算语用学需要重点关注和突破的。

　　会议期间还举行了邮电文化多语种翻译传播研究中心、深耕学堂——中国故事多语种传播中心启动仪式和学硕、专硕以及日语方向三场研究生工作坊。