中国社会科学网讯（记者 孙美娟 曾江）11月3日至5日，西南民族大学和中国民族语文翻译局主办，西南民族大学外国语言文学学院、西南民族大学中国少数民族文库外译研究中心承办的“2023中国少数民族文库外译学术研讨会”在成都召开。与会学者围绕着“多民族文学对外译介与铸牢中华民族共同体意识”这一主题展开深入的研讨。

　　西南民族大学校领导王伟表示，用外语讲好中国故事的时代需求和中外文明交流互鉴的学术关切，西南民族大学将以此为契机，广纳真知灼见，广聚学术资源，广交学术人才，共谋研究发展，深度参与铸牢中华民族共同体意识和对外讲好中国故事的实践。

　　中国民族语文翻译局副局长金英镐认为，习近平总书记在新时代文化建设方面的新思想、新观念、新论断，内涵丰富、论述深刻，是新时代党领导思想文化工作实践经验的理论总结，是指导新时代文化工作，特别是中华典籍外译工作的根本遵循。在民族典籍外译时，既要重视通过翻译把几千年来各民族积淀形成的中华优秀传统文化经典介绍到国际社会，又要注重构建多元的当代中国形象，聚焦中国传统文化和现当代文化的广博素材，展现真实、立体、全面的中国形象。因此，作为翻译界沟通民族语文与外语的重要队伍，要肩负起文化建设的使命。

　　据了解，“中国少数民族文库外译学术研讨会”迄今已成功举办了6届，为促进中国多民族文学、典籍、文献走向世界，增强中华文化影响力作出了积极贡献。