3位大家的3部文集|法国启蒙运动三杰

2022-12-26 来源:商务印书馆

  孟德斯鸠、伏尔泰和卢梭是公认的法国启蒙运动三杰。 

  3位大师的文集或全集历经多年,终于出齐了! 

  1.《孟德斯鸠文集》:孟德斯鸠是一位百科全书式的学者,梁启超甚至赞颂他为功盖华盛顿、拿破仑的革命家。 

  就著作数量而言,孟德斯鸠在三人中是最少的。

  然而,孟德斯鸠既是法学家、政治学家、哲学家,

  又是文学家、社会学家、历史学家。

  如此才华横溢,在各个领域独领风骚的思想家,即使在启蒙时代,也是非常罕见的。

  在学术上取得了巨大成就,得到了很高的荣誉,曾被选为波尔多科学院院士、法国科学院院士、英国皇家学会会员、柏林皇家科学院院士。

  《法意》的译者严复高度赞扬孟德斯鸠:“吾译此章,不觉低首下心,而服孟德斯鸠之伟识也。其于吾治也,可谓能见其大者矣。”

 

  2. 《卢梭全集》:思想之光三百年不灭,法国伟大的启蒙思想家、哲学家、教育家、文学家,18世纪法国大革命的思想先驱,启蒙运动最卓越的代表人物之一。 

  人是生而自由的,但却无往不在枷锁之中。自以为是一切主人的人,反而比其他一切更是奴隶。 

  ——卢梭 

  卢梭开创了一个新时代。 

  ——歌德 

  《社会契约论》,法国大革命之原动力也;法国大革命,十九世纪全世界之原动力也。 

  ——梁启超 

  伏尔泰主持的是源于自由原则的各项措施,卢梭则主持平等所要求的各项工作。 

  按米什莱的说法,前者要承担“火热的人道”的繁重工作,后者则要挑起博爱的重担。 

  雨果则认为,伏尔泰要拨动“普世主义”的心弦,卢梭则负责拨动公民的爱国心弦。 

  朗弗莱(Lanfrey)认为伏尔泰是大革命的智慧,卢梭是大革命的动力。一个(伏尔泰)关注形式上的权利,另一个(卢梭)侧重实际权利。 

  《卢梭全集》从2006年即开始准备,全集的翻译工作由中国卢梭问题研究专家、资深译者李平沤担纲主持。将卢梭的重要著作均收入其中,是目前国内出版界和学界有关卢梭著作规模最大、品种最全的一次结集出版。

  《卢梭全集》共分9卷,其中1-3卷是自传类作品,4-5卷是政治经济类作品,6-7卷是教育、哲学和伦理类作品,8-9卷是文学类作品。

 

  3.《 伏尔泰文集》:法国十八世纪资产阶级启蒙运动的泰斗,被誉为“法兰西思想之王”。 

  伏尔泰既是预言者,也是创造者,他的作品,正如1791年7月《普罗旺斯信使》提到的,“就是摧毁巴士底狱的武器”。 

  将启蒙视为大革命的缔造者的观念——这种从现实回溯既往的幻觉在19世纪进一步发展——如此迅速地成为一种常识,这不免让人震惊,尽管存在一些十分孤立但很清晰的批判声音,如穆尼耶的看法。的确,人们在 1791年制宪议会完成的工作中,可以被认为出自伏尔泰的著作的各种措施,能拉出一个长长的清单:如出版自由,立法统一,刑事诉讼程序的改革,以及教士领取薪资的制度。 

  各种小册子都在演绎同一个主题: 伏尔泰像祖父一样教导自己的“小孙女”,即大革命。 

  伏尔泰的名字所代表的不是一个人,而是整整一个时代。 

  ——维克多·雨果 

 

转载请注明来源:中国社会科学网(责编:胡子轩)

扫码在手机上查看