习近平总书记在党的二十大报告中指出:“增强中华文明传播力影响力。坚守中华文化立场,提炼展示中华文明的精神标识和文化精髓,加快构建中国话语和中国叙事体系,讲好中国故事、传播好中国声音,展现可信、可爱、可敬的中国形象”“深化文明交流互鉴,推动中华文化更好走向世界”。坚守中华文化立场,讲好中国故事是时代赋予我们的重要使命。
坚守中华文化立场是讲好中国故事的出发点和根本遵循
“文化是一个国家、一个民族的灵魂。文化兴国运兴,文化强民族强。”人类社会的跃进、人类文明的升华,都伴随着文化的历史性进步。中华民族在浩瀚的历史长河中孕育了博大精深的文化,其中有五千年文明史积淀形成的中华优秀传统文化,有党和人民群众在革命、建设和改革开放时期艰苦奋斗形成的革命文化和社会主义先进文化。文化的延续、传承和发展为中华民族克服各种艰难险阻提供了强大的精神支撑,为我们继往开来、开拓进取提供了永不枯竭的动力源泉。可以说,没有文化的繁荣兴盛,就没有中华民族的伟大复兴。习近平总书记指出:“推动全党全社会增强历史自觉、坚定文化自信,坚定不移走中国特色社会主义道路,为全面建设社会主义现代化国家、实现中华民族伟大复兴而团结奋斗。”在我们追求中华民族伟大复兴的历史进程中,除了经济、国防等硬实力的提升外,还包含着价值理念、精神文化等软实力的提振,新时代“中国力量、中国精神、中国价值、中国智慧”的方式表达,向世人昭示了我们中华民族不仅能运用自身的文化优势解决自身问题,也能够分享给全人类文明和谐发展的大智慧,体现了我们对自身文化价值的认同与肯定,彰显出坚定的中华文化立场和文化自信。中国故事是分享“中国价值、中国智慧、中国方案”的有效载体,文化立场、文化认同、文化自信则是讲好中国故事的出发点和根本遵循,只有把握好这一重要基本原则,才能确保中国故事不跑歪讲偏。
充分挖掘中华优秀传统文化是讲好中国故事的活水之源
中华文化是人类文明宝库中的瑰宝。在人类历史长河中,中华文化像长江黄河一样奔流不息,延续不断,经久不衰,展现出顽强的生命力。坚守中华文化立场,讲好中国故事就要善于从源远流长、博大精深的中华文化中汲取、提炼素材,挖掘精髓,将其作为讲好中国故事的活水之源。这其中,中华优秀传统文化是最丰富的故事素材库。习近平总书记指出:“中华优秀传统文化是中华民族的文化根脉,其蕴含的思想观念、人文精神、道德规范,不仅是我们中国人思想和精神的内核,对解决人类问题也有重要价值。”无论是中华民族的“四大发明”还是诗词歌赋、经史子集、书法绘画、陶瓷乐器等,都是人类文化的宝贵财富,有着强大感召力和吸引力,显现出中华文化的恒久魅力。我们要善于挖掘传统内核和价值内涵,从中华民族几千年来形成和积累的中华优秀传统文化中汲取营养和智慧,进一步激发中华优秀传统文化的生机与活力,让中华优秀传统文化薪火相传。同时,要用发展的眼光来看待传统文化。“坚持创造性转化、创新性发展,找到传统文化和现代生活的连接点”,做到融通古今中外。习近平总书记用“讲仁爱、重民本、守诚信、崇正义、尚和合、求大同”六句话对中华优秀传统文化的精髓进行了言简意赅的概括,这六方面既是中华传统美德的集中体现,也是涵养社会主义核心价值观的重要源泉,与我们当下所提倡的社会主义核心价值观的精神内核和价值取向高度吻合,又表达了人类共同的道德基础,具有现代价值和世界意义。因此,只有加强对中华优秀传统文化的挖掘和阐发,使中华民族最基本的文化基因与当代文化相适应、与现代社会相协调,中国故事才能焕发出新的活力,才能被更多的中外受众理解、接受和认同。
创新传播方式是讲好中国故事的关键所在
习近平总书记指出:“读者在哪里,受众在哪里,宣传报道的触角就要伸向哪里,宣传思想工作的着力点和落脚点就要放在哪里。”“我们要把握国际传播领域移动化、社交化、可视化的趋势,在构建对外传播话语体系上下功夫,在乐于接受和易于理解上下功夫。”讲好中国故事同样如此,中国故事能否讲好关键要看中外受众想不想听,能不能听懂,是否能产生情感共鸣。“工欲善其事,必先利其器”,当今社会讲好中国故事的关键在于顺应时代发展的潮流,对故事的传播方式进行创新,以受众喜闻乐见的形式进行生动演绎。应充分利用云计算、大数据、人工智能、虚拟现实技术、区块链技术等新一代信息技术,使中国故事的内容与演绎形式和谐统一,让中外受众“听得到,听得懂,听得进,听而信,能共鸣”。在这方面,文艺媒体大有可为,越来越多的文艺工作者守正创新,运用“传统+艺术+科技”的表现形式讲述中国故事,用优质节目与作品展现文化自觉与文化自信,唤起中外受众对中华文化的尊敬与认同。例如央视的《国家宝藏》以“文化节目+戏剧+影视化”的表现形式演绎文物的前世今生,生动展示了中华文明的源远流长,折射出中华文化延续的精神内核;《典籍里的中国》采用“专家讲解+话剧表演”的方式讲述中华优秀传统文化作品,AR、环幕投屏等高科技的运用,让书写在典籍里的文字“活”起来,经典不再只是“默写背诵”,而是蕴含着无限的中国智慧和中国价值;《经典咏流传》《中国诗词大会》《“字”从遇见你》《朗读者》等节目亦是如此,这一系列收视率口碑双丰收的大型文化节目处处彰显着文化自信,不仅讲活了中国故事,也为讲好中国故事立下了高标。此外,新国漫电影近年来作为一种新的文化艺术形式,在传播中华优秀传统文化、讲好中国故事方面亦是功不可没。例如,基于中华优秀传统文化打造的国产电影《长安三万里》,运用新技术多角度拍摄和切换,生动展示了大唐文人群像和中华诗歌绝美的东方意境,让世人感受到了中国文化的底蕴和价值,是讲好中国故事的又一典型例证。《西游记之大圣归来》《哪吒之魔童降世》等影片也都大受好评,这些影片的成功有着异曲同工之妙,最核心的根本在于对中华优秀传统文化进行“创造性转化与创新性发展”,引发观众的强烈情感共鸣。
深化交流是讲好中国故事的重要途径
“落后就要挨打,贫穷就要挨饿,失语就要挨骂。”近年来,尽管我国的综合国力和国际地位明显提升,但我国在世界上的形象很大程度上仍是“他塑”,中国的真实形象和西方的主观印象存在一定反差,我们在国际上有时还处于“有理说不出、说了传不开”的尴尬境地。“自塑”中国形象,拓展国际话语空间是摆在我们面前的迫切问题。习近平总书记明确指出:“讲好中国故事,传播好中国声音,展示真实、立体、全面的中国,是加强我国国际传播能力建设的重要任务。”因此,我们不仅要对内讲好中国故事,升华国人的国家民族情感,更要对外讲好中国故事,树立我国负责任大国形象,在国际社会中赢得更多理解、支持和认同。文化具有可传播、可交流性,讲故事是国际传播的最佳方式,深化交流则是讲好中国故事、推动中华文化更好走向世界的重要途径。面对文化背景和意识形态的差异,面对时间、空间、语言的阻隔,我们要根据海外受众的心理特点和接受习惯,创新交流互鉴形式,化“硬传播”为“软传播”,达到“润物细无声”的效果。具体来讲,可通过开设有影响力的杂志专栏、开展文化研学之旅、举办文艺汇演、举办商品博览会等多种形式开展文明交流互鉴,增强中华文明的传播力、影响力。例如2023年在上海举行的第六届中国国际进口博览会上,中外文化荟萃,既有张大千的《阿里山晓色》,又有莫奈的《冰块,班纳库尔周边》;既有以生肖龙为主元素的中式腕表,又有匠心独运的意大利贝雕……每件展品背后,都蕴藏着不同文明的艺术之美和深厚文化底蕴,中外文化通过进博会这一窗口交流互鉴、美美与共。因此,深化交流是讲好中国故事的重要途径。我们要在保障文化安全的基础上,继续深化文明交流互鉴,实现“中国故事”的国际表达,推动中华文化更好走向世界。
(作者单位:华侨大学社会科学研究处)