中国社会科学网讯（通讯员李灿 睢静静）2021年3月8日，不仅是全体女性的节日，也是一家迅速崛起的出版品牌——KEY-可以文化五周岁的生日。2016年3月，资深出版人曹元勇加入浙江文艺出版社，担任常务副社长兼上海分社社长，并在市中心繁华区域的淮海中路上租了一间小小的办公室，浙江文艺上海分社就这样成立了。

资深出版人曹元勇。浙江文艺出版社供图

　　作为文学博士出身、有着近二十年出版经验，和莫言、格非、余华、残雪等诸多国内知名作家有着密切合作的出版人，曹元勇创立上海分社的初衷和目标非常明确：出版国内外一流的文学作品。他坚信，即使在娱乐产业和影像媒介高度发达的今天，大众依然需要优质的精神食粮。很快上海分社就汇聚了7位有着同样志向和理想的年轻编辑，在2016年6月投入生产运营，并注册了自有品牌——KEY-可以文化，“可以”，既寓意着这个小而年轻的团队可以创造的无限可能，也寓意着在今天这样的时代，我们依然可以心怀梦想，可以借助文字的力量去往任何一个远方。

　　可以文化打响的第一战是获得莫言作品的独家版权。曹元勇与莫言有着近二十年的合作情谊，《蛙》《丰乳肥臀》等代表作，包括上海文艺版的莫言作品系列丛书都是在他的手中诞生，并走向茅盾文学奖、诺贝尔文学奖的领奖台。2012年莫言获诺奖，他也是国内唯一一位受邀随同莫言领奖的出版人。但这并不意味着莫言作品版权可以顺利交给这个新的团队。据了解，在浙江文艺出版社、浙江出版联合集团的支持下，曹元勇反复研读莫言作品，制作精细的出版方案，经过无数次的测算、沟通、商谈，最终拿下了可以文化的第一个大项目《莫言长篇小说全集》。

莫言作品独家授权发布会。浙江文艺出版社供图

　　2017年1月，《莫言长篇小说全集》十一部出版，随后又陆续出版莫言中短篇小说集、剧作集、散文演讲集等系列，推出了26卷精装版《莫言作品典藏大系》，以及适合当下快节奏阅读的小开本“中短篇小说精品系列”。如今，莫言作品系列已经推出70多个品种。未来，可以文化将出版莫言作品青少系列，重点长篇的珍藏纪念版等等。

　　随着莫言作品的出版，可以文化也汇聚了越来越多的当代名家的加盟，编辑们以新时代的眼光重新打造这些当代名家的经典作品，寻找它们与今天的读者之间的连接和契合点。2018年，《机村史诗》（六部曲）出版；2019年，马原藏区小说精品《冈底斯的诱惑》《拉萨河女神》出版；2020年，格非作品系列7部出版，阿来《尘埃落定》出版……这些作品的出版在告诉我们，文学没有式微。签售会上，读者们的热情就是最好的明证。

　　在外国文学方面，KEY-可以文化独家引进了波兰诺奖作家奥尔加·托卡尔丘克作品系列、澳大利亚诺奖得主帕特里克·怀特作品系列、德国毕希纳奖得主马丁·瓦尔泽作品系列，以及龚古尔奖得主蕾拉·斯利玛尼、布克奖得主乔治·桑德斯、芥川奖得主远藤周作等品质卓越的世界一流作家的作品。

译者易丽君与托卡尔丘克。浙江文艺出版社供图

　　在引进版权方面，KEY-可以文化以独到的眼光，预先拿下了许多世界级大奖作家的作品，但曹元勇表示，他们也并不盲目参与版权竞争，瞄准的是那些能够和中国读者产生心灵契合的作品；而在公版书方面，可以文化出品的大多不是市场上极为热门的畅销名作，而是世界文学史上珍贵的“沧海遗珠”，作为俄苏文学经典的“双头鹰”系列就是其中的典型代表。可以的编辑说：“不停地有读者问我们双头鹰系列第二辑、第三辑什么时候出，布尔加科夫、安德列耶夫、普拉东诺夫都是读者非常期待的作家。”

　　这五年里，可以文化的团队也在全国各地举办了数百次线下、线上分享活动，为广大读者提供各种阅读服务。付出总会获得回报，可以文化在这五年里也取得了不少令人瞩目的成绩：《温柔之歌》译者袁筱一摘得第十届傅雷翻译出版奖；黄昱宁《八部半》荣获第二届宝珀理想国文学奖首奖；《莫言给孩子的八堂文学课》入选2018年度浙版传媒好书和中国出版传媒商报2018年度影响力图书；双头鹰经典、帕特里克·怀特作品出版连个月即加印；托卡尔丘克《怪诞故事集》荣获新浪年度推荐、豆瓣阅读年度影响力图书；分社社长曹元勇荣获2019年深圳读书月年度致敬出版人……在纸质图书出版面临诸多困难的今天，这些成绩都是出版行业前行的最大动力。

　　2021年年初，随着“十四五”开局，可以文化原来的办公室已经容纳不下逐年增加的编辑和堆积如山的样书，在总社支持下，团队搬到了新的办公室，并邀请到了上海作协副主席孙甘露、世纪出版集团总编辑王为松、《收获》杂志主编程永新、复旦大学教授陈引驰等四十多位作家、学者、翻译家等，来见证可以文化五周年的生日。浙江文艺出版社社长虞文军、总编辑王晓乐等人专程赶到上海参加了可以文化五周年盛会。

　　在五周年庆典上，曹元勇向广大读者介绍了可以文化未来的出版计划。“五年，对于一个迅速在业内站稳脚跟并出版了一系列引人瞩目的优质作品出版品牌来说，依然只是一个小小的起点和逗号。我们还将继续给读者带来有品质、有态度的文学作品，来回馈读者的信任和喜爱。”曹元勇说。