会议现场。本网记者 段丹洁/摄

　　中国社会科学网讯（记者段丹洁）11月24-25日，第八届中国文化国际传播研究院年会暨“当代中国文化国际影响力生成”国际论坛在京举行。来自海内外专家学者200余人从不同学术领域，综合运用影视学、文学、哲学、传播学等跨学科视角，在理论与实践、宏观与微观、东方与西方等多维度探讨当代中国文化国际影响力的生成。

　　聚焦当代中国文化国际影响力生成

　　北京师范大学副校长陈丽指出，聚焦当代中国文化国际影响力生成，就是要深入研究中国优秀文化在国际传播中，在不同时代、不同地域的国际影响力生成的发展规律与精神实质；深入研究中国文化所蕴含的哲学思想、人文精神、道德理念等“中国智慧”；深入研究中国文化和世界各国文化交流互鉴的理论依据与实现路径；探讨中国文化国际影响力生成的传统价值、时代精神与现代意义，以此推动中国文化同世界各国文化一道为人类进步提供强大的思想支撑与精神动力。

　　中国文化国际传播研究院院长黄会林表示，当今世界格局已经发生重大转变，中国作为世界上最大的发展中国家，作为新崛起的一极，在亚洲乃至全球的影响力正在不断扩大；但与此同时，当代中国文化国际影响力的式微令诸多中国文化国际传播的工作者感到焦虑和担忧。希望借助此次论坛，促进学者们从全球视野去剖析问题、开拓思路，为中国文化的复兴披荆斩棘，为全球化时代人类面临的共同问题找寻答案。

　　中国美术馆馆长、全国政协委员吴为山表示，文化的影响力关键是要通过国际间相互平等交流而得到，这样文化影响力才能持久。而在文化影响力的传播过程中，艺术因其特性，是构成人类命运共同体的重要纽带。传播中国文化，不仅是世纪世界了解中国的需要，也是整个世界的需要。此外，吴为山与大家分享了几个有关传播中国文化的小故事，以亲身经历说明中国文化的影响力。

　　坚定文化自信 共建人类美好未来

　　相对于中国传统文化的国际影响力，当代中国文化的国际影响力尚为有限。黄会林对当代中国文化影响力生成进行思考，在她看来，当代中国文化在世界的影响力滞后的局面在一定程度上影响了中国在世界的国家形象。但是，提升中国文化的国际影响力需要实力，也需要耐心；关注当代中国文化的国际表现与影响，最终目标是反观和加强自身的文化建设；是通过与“他者”平等自信的对话交流，反思和提高自己的民族文化，追求的是整个人类的共同未来。

　　意大利汉学家，北京外国语大学欧语学院客座教授麦克雷提出，拉丁语在很长时间内拥有较强的国际影响力，即使是汉语最先翻译至西方亦是使用拉丁语。拉丁语对欧洲文化影响意义深远，考察拉丁语在历史上流行和式微的原因，或许可以对汉语的国际传播提供参考意义。

　　中国社会科学院文学研究所研究员，《文学评论》主编陆建德提出，在探讨中国文化国际影响力的时候，要注意到中国文化的国际影响力始终是发展变化着的，要在历史中考察这一点。在谈到中国文化国际传播的问题时，要用马克思主义发展的理论正确看待这一点，防止以本质主义的态度刻板地看待问题。要敢于反省、敢于创新，真正走出一条与世界相通的大道。

　　多渠道激发文化创新活力

　　法国巴黎东方语言文化学院教授，法国国民教育部原汉语总督学白乐桑认为“走出去”的关键在于“引进来”，在于对方的接受，在于“等待视野”，在于跨文化对话。白乐桑梳理了法国人在欧洲传播汉语和汉学的历史概况，强调了法国文学家（尤其是诗人）、思想家和哲学家在中国语言文化传播上的媒介作用。

　　中国文联副主席，中国电视艺术家协会主席胡占凡表示，在国际传播中，有超过60%的受访者表示通过电视了解中国，因此分析如何增强中国电视迷题媒体国际传播力相当重要。中国广播电视的国际传播力尚不强，但已初步形成了一定规模。胡占凡分别从电视剧、电视纪录片、新闻节目等方面考察分析中国电视国际影响力数据，得出中国文化的国际影响力正在上升。

　　吉林大学教授、文学院副院长孔朝蓬分享了大量满族民俗文化的田野调查结果，从满族民俗器物和艺术品风格中总结归纳了满族文化意蕴，并提供了民俗文化国际传播的可行思路。

　　澳大利亚墨尔本大学亚洲研究院研究员杰拉德·罗氏从人类学角度出发探讨语言振兴。所谓语言振兴真行，指的是对一个语言赋予新的生命和活力。他认为，语言振兴是一个流程，也正在作为一个专门领域被研究，其中最重要的是如何为语言找到新的用户。杰拉德还提出，中国作为一个发展中、城市化进程较快的国家，在语言保留方面成就卓然；这对其他国家是非常有借鉴价值的。

　　此外，会议设置了四个圆桌分论坛，分别围绕“当代影视文化影响力”、“中国文学影响力生成”、“艺术与文化影响力”、“全球化与国际影响力”等主题进行热烈讨论。