首页 >> 资讯 >> 本网原创
吕译亚里士多德“工具书”结集出版
2014年03月25日 11:20 来源:中国社会科学网 作者:张春海 字号

内容摘要:

关键词:吕穆迪;亚里士多德;“工具书”;结集出版

作者简介:

  中国社会科学网讯(记者 张春海)日前,一套“吕穆迪译亚里斯多德著作集”(亚里斯多德,即亚里士多德)由北京时代华文书局有限公司出版,该著作集包括《分析学后编:明证法之分析》《分析学前编:论证法之分析》《形上学:附〈范畴集〉〈句解〉》《亚里斯多德〈分析学前编〉注》等。这些著作因包含了亚里士多德的逻辑学思想,而被认为属于“工具书”。

  吕穆迪,已故学者,为我国台湾地区圣多玛斯(即托马斯·阿奎纳)国际中心创办人。在学术界,他兼通中西思想,以掌握多种语言且译笔流畅、准确而闻名。在亚里士多德作品的译本之外,他还译有中世纪哲学家阿奎纳著作六种,此前已出版简体中文版。

  亚里士多德与阿奎纳均为西方思想史上的巨擘。而且两者还存在继承与重释的关联。从思想史而论,阿奎纳其地位颇似古代哲学中的亚里士多德。众所周知,事实上阿奎纳也正是基于亚氏哲学的基础上,建构起自己的学术体系。因此,可以说唯有熟知亚里士多德,方能深刻领会阿奎纳的思想。因此,吕穆迪在翻译阿奎纳著作之外,又将亚里士多德的数种著作译为中文。

  已故中国人民大学哲学系教授苗力田主编的《亚里士多德全集》(十卷本)于1997年出齐,为我国学术界所翻译的第一套西方哲学家全集。

分享到: 0 转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:张彦)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道首页
QQ图片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们