文章从语言模因与模因变体的基本概念出发，对语言模因的定义和语言模因变体在变异过程中的不同表现进行讨论，指出语言模因与语言模因变体的合理运用与广泛传播是社会及公共话语发展的必然趋势，对丰富社会及公共话语都有着巨大的促进作用。 [详细]

“完败”是海外华文媒体近年来出现的新词，表示“在球类、棋类比赛中以明显劣势输给对手”的意思，其用法与“大败”有别，即在“A大败B”和“A完败B”中，“败”具有相反的词义。这种差异体现了“败”的“自败日败”和“破他日败”两种含义，“完败”的出现是对“败”词义系统的完善。在华语视角下，“完败”使相关词语具有核心区与非核心区不平衡、词义形象，多用于媒体和书面语等特点，“完败”可能源自“完胜”的类推。 [详细]

近5年来的新词语在音节方面所表现出来的一个重要特点是三音节词语数量迅速增加,占所有新词语的46%左右,并且呈逐年增加的趋势。从表面看是因为三音节词语大量模因并形成了诸多造词能力很强的词语模,但从深层原因分析则是新时期概念复杂化与汉语结构简约化相互作用的结果。 　　 [详细]

对外汉语新词语词典是面向以汉语作为外语的中高级水平学习者的外向性学习词典。为了凸显外向性词典的简易性，对外汉语新词语词典需要针对留学生的特点，作出适合留学生的编纂探索。词典收录在语言生活中较为活跃和稳定的高频新词语；通过提炼重点、转换句式、替换词语等手段降低释义语言难度；配例时应注意语言的简易性、篇幅的简短性、语境的充足性、功能的渐进性。 [详细]

应建构隐喻认知的理论框架，分析新词语的文化语义生成机制，进而认识其翻译规律。新词语翻译是文化语义导向寻求隐喻认知过程的对应，其特点是文化语义和认知过程两个层面的对应。新词语文化语义隐喻认知的普遍性与文化模式的特殊性聚合于原词语与译入语的对应过程。这要求译者在原词语的文化语义扭曲程度和译入语的可接受性之间取得平衡。如文化语义扭曲程度在可接受范围内，译者应优先考虑译入语的可接受性。否则，则应以可接受性为代价，保证原语语义扭曲程度在可接受范围。 [详细]