■演讲人简介：

　　罗锦鳞先生1937年生于北京，当代导演艺术家，现为中央戏剧学院教授、博士生导师。他曾导演过多部舞台剧、电视剧和广播剧，并参与了一些电影的拍摄，其中代表作有古希腊悲剧《俄狄浦斯王》、《安提戈涅》、《特洛亚妇女》、《晚餐》、《美狄亚》和《忒拜城》（用河北梆子演出）、《城邦恩仇》(用评剧演出)；古希腊喜剧《地母节妇女》等；话剧《岳飞》、《霓虹灯下的哨兵》、《北大荒人》等。1989年获得首届振兴话剧奖（现已更名为“金狮奖”）之优秀导演奖，2005年获文化部颁发的“创新奖”，2009年获希腊雅典州政府授予“希腊文化大使”称号。

　　编者按： 

　　古希腊戏剧起源于民间歌舞和宗教仪式，题材大都来自于古希腊神话和英雄传说，以及闻名于世的《荷马史诗》。诗化的语言、传奇的故事使古希腊戏剧具有无穷的魅力，甚至成为欧洲文艺复兴的源泉之一。本期讲坛版特邀请当代导演艺术家罗锦鳞教授结合自己的导演、研究经历，带我们一同感受古希腊戏剧的现代魅力。

　　引言 

　　古希腊文化对于欧洲文化来说，应该是一个源泉与开端，著名的“文艺复兴”就是根据古希腊、古罗马的精神诞生的。文艺复兴对后世的影响，众所周知。可以说，中国现在也正处于“文艺复兴的时代”，因此，追溯古希腊文化是一件非常有意义的事情。古希腊戏剧是古希腊文化的重要组成部分。我对古希腊戏剧不能说研究过，只是有所接触，因为我有先天的便利条件：我的父亲罗念生是一位把希腊文化翻译成中文的学者，我从小就帮他抄稿子，受了熏陶。后来我就读于中央戏剧学院，毕业后留下来当了老师。我学的是导演专业，从1986年就开始导演古希腊戏剧。

　　戏剧中歌颂人性、拷问现实

　　想到这儿，我找到了俄狄浦斯在当今的价值。我把我的想法告诉了希腊大使馆的文化参赞。她听完了我的介绍以后，同意我的看法。为什么？俄狄浦斯就是英雄，是一个抗争命运的英雄。更可贵的是，他自己犯法了，敢于承担后果，进行自我惩罚。于是就排演了这部戏，没想到一公演，产生了意外的效果，受到了空前的欢迎。起初只决定演5场，结果演了20多场。演第3场的时候，希腊政府就邀请我们到希腊去演出。我们参加了希腊举办的第二届国际古希腊戏剧节，《俄狄浦斯王》的演出，轰动了戏剧节。许多外国专家、记者就问：你们是社会主义国家，是唯物主义者，怎么可能会排演一部命运悲剧呢？我就把我以上的想法解释了一遍，没想到引起大家的掌声。由此开始，我就在希腊戏剧的神殿中畅游。到现在为止，我统计了一下，我可能已经导演了十四五个剧目，当然有的是排了两三次的。