内容摘要：

关键词：

作者简介：

斯塔凡·劳丁

　　【环球时报综合报道】华沙国际电影节是中东欧地区最重要的电影盛会之一。作为该地区电影市场的创建者，斯塔凡·劳丁担任华沙电影节主席已有22年。身兼剧本协会专家、欧洲电影协会成员等多重角色的他，一直致力于将中国电影推向东欧各国。4月21日，劳丁先生作为第三届北京国际电影节嘉宾再次来到中国，并且接受了《环球时报》的独家专访。

　　东欧电影没有低迷过

　　环球时报：作为华沙电影节的主席，您已经是第三次参加北京国际电影节了，感受如何？

　　劳丁：华沙电影节从1985年成立之时就定位为国际电影节，我从1991年开始担任华沙电影节主席，20多年来见证了这个电影节的成长。现在，世界各国的电影都被送到华沙参展，这两年我们还和包括中国在内的亚洲电影圈建立起联系。这是我第三次来北京，能认识中国的电影人感觉非常好。

　　环球时报：上世纪七八十年代，包括罗马尼亚、保加利亚在内的东欧老电影给中国影迷留下深刻印象，之后的东欧电影陷入低迷状态。不过近年来，罗马尼亚等国电影在欧洲几大影展上屡获大奖。您怎么看东欧电影这些年的起伏？

　　劳丁：东欧国家的电影各有各的特色，如果用“东欧”这个地理概念来统称他们的作品有些以偏概全。实际上，我们的电影人一直在努力创作，并没有“休眠”或者“复苏”的说法。罗马尼亚电影早在2001年就在国际上频频获奖，像《无医可靠》、《4月3周2天》等影片因为生动地反映罗马尼亚社会现实而拿下戛纳大奖，今年《孩童姿态》在柏林又拿下金熊奖，这都是鼓舞人心的成绩。

　　中国电影要坚守民族魂

　　环球时报：包括中国在内的很多电影市场受到好莱坞的冲击。您认为该如何平衡本土电影和外来电影文化之间的关系？

　　劳丁：欧洲电影市场上的好莱坞势力有大有小，据我所知，土耳其目前放映的影片中50%都是本土作品，但也有些国家只有5%到7%的电影是本国片，剩下的全都引进自好莱坞。我认为中国电影一定要有自己的民族魂，这并不是在贬低或排斥好莱坞，而是说中国电影应该用自己的表达方式来拍自己的故事，最不可取的就是盲目模仿好莱坞套路。中国有13亿人口，你们的故事肯定比其他任何国家都丰富。

　　奥斯卡奖不缺少我们的参与，反之，没有奥斯卡或好莱坞的肯定也不代表我们不行。与其讨好奥斯卡，不如去支持更需要我们的人。波兰一些导演试图拍好莱坞式的大片，但买账的观众并不多。只有讲好自己的故事，才能获得外人的尊重和认可。

　　环球时报：中国电影圈现在有种以票房论英雄的倾向，对商业片的追捧挤压了没有明星的艺术电影。对此您怎么看？

　　劳丁：我从小就对绘画感兴趣，既欣赏西班牙、波兰的欧洲画风，也喜欢美国画家的作品，对电影的热爱也是同样。在我看来，艺术电影和商业电影都应该受到关注，不过，过分看重票房、追逐商业价值会让我们固步自封。和商业片导演相比，独立电影人要面对更大的风险，他们没有那么多资金，但我认为他们代表了电影的未来。波兰的艺术片观众正在增长，大型电影城开始把放映艺术电影列入考虑范围，我期待中国也会出现更多、更优秀的艺术影片。

　　文化交流只有平等，没有驾驭

　　环球时报：现在各国举办的电影节多如牛毛，您对北京电影节及其电影市场活动如何评价？

　　劳丁：我目睹了北京电影节3年来的发展，现在受邀参与的片商比以前有了很大增长。北京电影节虽然很年轻，但已经有了一些令人艳羡的元素，比如架构清晰的组委会。与很多外国电影节相比，北京的起点已经很高，我看好它成为亚洲有影响力的电影盛会。

　　特别让我高兴的是，这次有机会和北京电影节主席进行了很实际的会谈，了解到中国电影人有强烈的合作意愿。在我看来，世界上最有意思的事情往往发生在欧洲以外。我们对于远东地区，特别是中国发生的变化非常感兴趣。中国电影市场的发展是巨大的，所以外国大腕会前赴后继。如果只是宣传一下新片，卡梅隆去年是不会亲自来中国的。这次吕克·贝松、基努·里维斯来北京，也是揣着拍片计划而来。

　　环球时报：波兰观众对中国电影了解多少？您有没有欣赏的中国导演？

　　劳丁：我从上世纪90年代初开始对中国电影感兴趣，当时张艺谋和陈凯歌的电影在华沙放映，引起人们的关注。不过20年后的今天，我更希望看到新的中国面孔，看到反映现代中国的新故事。我一直很挺年轻的电影人，更抢在别的电影节之前邀请他们去华沙参赛。波兰人对电影的观念非常开放，他们愿意接触不同国家不同类型的影片。每年都有中国电影去华沙参展。

　　文化的交流应该是平等的，不存在一种文化驾驭另一种文化。去年我和朋友创建了中欧电影推介项目，目的就是把有前途的中国电影人介绍到欧洲，同时也向中国人推荐好看的欧洲电影。【环球时报记者 夏颖】

责任编辑：何容