内容摘要：

关键词：

作者简介：

　　【核心提示】我认为两国学者间的交流具有高度自觉性，即使政府不给予政策支持或进行官方的邀请，也能很好地开展下去。

　　李揆亨，1951年10月出生。1974年2月毕业于韩国国立首尔大学外交学系，1976年2月肄业于国立首尔大学大学院。1974年11月通过韩国第8届外务考试进入韩国外交部，开始了职业外交生涯。自1980年开始，李揆亨先后在联合国、外交安保研究院等机构任职。1999年7月担任韩国驻华大使馆公使，后任韩国驻孟加拉国大使和驻俄罗斯大使。2011年5担任韩国驻华大使，是继辛正承和柳佑溢之后的第3位韩国驻华大使。李揆亨于1992年3月荣获韩国红条勤政勋章。

　　2012年正值中韩建交20周年，本报记者约访了韩国驻华大使李揆亨。大使气质儒雅、和蔼可亲。伴着窗外淅淅沥沥的雨声，大使在梳理过去20年并展望未来20年中韩两国外交关系时，不断强调两国“地缘相近”，称两国是“友好邻居”。

　　整个采访过程中，大使回答言简意赅，不时记录记者的问题，思索之余也会翻阅一下桌上的记事本。轻松、友好的采访氛围让记者感受到大使对继续推进中韩两国友好关系的真诚愿望。

　　1 推进两国关系双方均须努力

　　《中国社会科学报》：2012年是中韩两国建交20周年，也是“中韩友好交流年”，两国关系“在不断加强合作的过程中经历着摩擦”。您如何评价过去20年间的两国关系？如何克服摩擦，进一步增进两国友好合作关系？

　　李揆亨：我想先说一下今后20年的两国关系。作为好邻居，韩中两国各自的发展对对方都具有积极的意义。两国的地理环境决定了双方的关系是谁也离不开谁。两国都期望通过经济发展改善国民生活，同时积极维护朝鲜半岛的和平与稳定。两国交流由来已久，已经形成了各种各样的成功经验，因此我深信，今后20年的两国关系将不断取得进步。

　　地缘相近是一把双刃剑，拉近两国关系的同时也会让两国不可避免地面对一些或大或小的问题和矛盾。同时，两国交往历史长达数千年，在对历史进行评价的时候，会出现一些不同意见。再加上朝鲜半岛分裂之后，韩国和朝鲜之间的外交关系一直不太顺利，给韩中两国的正常交往带来了一定的困难。尽管如此，两国政府并不惧怕问题的产生，一直以互惠互利的姿态来解决相关问题。双方都认为，在解决问题时应该朝着有助于两国关系中长期发展的方向迈进。要推进两国关系进一步发展，双方都要付出努力。

　　在朝鲜半岛的安全问题上，我想特别强调的是，维护朝鲜半岛的和平与稳定是韩中两国共同追求的目标，双方都须积极努力，共同实现朝鲜半岛无核化。虽然在解决问题的具体方法上存在差异，但两国目标相同，认识一致，我相信双方最终能够克服各种困难。

　　韩中两国在今后还会面临或大或小的问题，但是双方都应坚持相互尊重和互惠双赢的方针，共同努力解决问题，推动两国关系朝着更好的方向发展。

　　《中国社会科学报》：在谈到两国摩擦方面，您主要提到朝鲜半岛的和平与稳定、朝鲜无核化问题，此外，两国在推进双方关系过程中还面临哪些困难？

　　李揆亨：两国交往过程中出现的问题来自各个方面，比如渔业秩序问题，韩国企业在中国进行投资过程中产生的问题，随着近年来韩中两国人文交流规模逐渐扩大，许多留学生在对方国家深造时产生的矛盾等都会给两国正常交往带来一些困难，需要两国政府在互惠互利的基础上共同协商解决。

　　2 FTA将成经济合作重要契机

　　《中国社会科学报》：中国作为世界上最大的发展中国家，韩国作为发达国家，两国在气候变化、能源危机、可持续发展等全球热点问题上是否存在共同利益？如果存在，具体体现在哪些方面？

　　李揆亨：虽然中国是发展中国家，但从某些方面来看，中国已经达到了发达国家的水平。而韩国即将进入发达国家行列，还不算是一个“正式”的发达国家。可以肯定的是，和过去相比，在国际政治和国际经济问题上，两国正发挥着更为重要的作用。过去20年，两国在国际社会和联合国框架下的合作范围不断扩大，内容不断深入，取得了长足的发展。在联合国安理会改革问题、G20机制下的国际金融问题、可持续发展等国家政策上双方意见一致。虽然双方在气候问题上持有不同意见，但都拥有发展绿色国家的目标。另外，在恐怖主义、毒品等大多数国际问题上，两国都持有一致看法，因此两国才得以不断扩大和加深合作。在涉及国际政治和国际经济领域的其他议题方面也是如此，我坚信两国彼此合作的趋势会继续发展下去。

　　《中国社会科学报》：您提到“中国在某些方面已经达到了发达国家的水平”，具体是指哪些方面？

　　李揆亨：目前，中国经济总量已居世界第二位，成为世界第二大经济体，中国人民应为此感到自豪。同时，中国成为继美国和俄罗斯之后，全球第3个拥有自身载人航天技术的国家——对科技领域，虽然我的了解还不够充分，但我觉得中国在很多地方已经超越了发达国家。除此之外，我认为中国在利用国家基金进行融资、开发资源等方面已经走在了世界前列。虽然中国目前人均收入水平不是很高，但中国的经济总量已经达到了一个较高的水平，足以让中国在国际舞台上发挥自己的作用和影响力，所以我认为简单将中国表述为一个“发展中国家”是不够准确的。

　　《中国社会科学报》：据统计，中韩两国双边贸易额早已超过了2000亿美元，这是一个非常庞大的数字。温家宝总理也说过：“不断扩大的经贸合作是中韩关系发展的一个显著特点。”在您看来，未来中韩两国进一步加强贸易合作的空间在哪里？合作重心在哪里？

　　李揆亨：韩中两国建交初期双边贸易额仅为60亿美元，去年已达到了2400亿美元，增长了40倍。两国在诸多领域都保持着积极的合作关系，今后如果两国之间签署自贸协定（FTA）的话，将会为韩中两国的经济合作带来更为重要的契机。中国目前正在采取通过扩大内需推动经济进一步发展的策略，韩国方面希望通过自贸协定这个桥梁，更好、更多地进入中国市场，同时也期待更多的中国资金能够到韩国进行投资，两国共享自贸协定带来的优惠。

　　谈到两国未来贸易领域的合作重心，我认为在环境领域、以再生能源利用为主的绿色发展领域、利用新技术的农业或生物技术领域，韩中两国间的合作会取得进一步发展。韩中日3国正在认真研究建立经济循环示范城市项目，同时可持续发展领域的合作将会成为韩中两国未来合作的重点领域之一。目前，所有国家都面临能源问题，所以我们期望两国能合作开发太阳能等新能源或一些其他再生能源。在韩中合作初期，进入中国的大多数韩国企业都依赖中国大量的廉价劳动力，但现在中国廉价劳动力的优势逐渐消失。因此在今后，韩国企业应更加关心中国国内市场所需要的产品，同时应更加重视利用尖端技术进行生产。我注意到，在北京的街道上出现了许多北京现代牌汽车，北京现代公司作为韩中合资公司，开展了良好的经营活动，如果按照目前的态势发展下去，会成为两国良好贸易合作关系的典范，这让我感到非常自豪，也充分相信这类合作项目在今后还会源源不断地出现。最近，韩国三星电子集团已经决定在西安投入70亿美元建立一个半导体工厂，主要面向高端领域的投资和产品。此外，韩国的SK公司也将在能源和化学领域进行投资。今后会有更多的韩国大企业在中国进行更大规模和更高水平的投资，我认为这对韩中两国未来的经济发展都有积极的意义。韩国方面期待通过两国间合作能够提前实现两国贸易总额达到3000亿美元的目标。2020年，韩中双边贸易额有可能达到4000亿—5000亿美元的规模。

　　3 交流是消除误解的良方

　　《中国社会科学报》：上海曾举办过“中韩思想文化交流研讨会”，来自两国的学者对“文化认同”等议题进行了讨论。上海社会科学院思想文化研究中心研究员马驰认为，中韩两国思想文化交流中一些正常的学术分歧常常演化为准政治问题，引起两国民众的误解。您对此有何看法？

　　李揆亨：其实人与人相处不可避免会出现各种误解，有时是因为彼此了解的情况不对、方式不对，有时是因为事情与自己的期待不符，有时是对过去的某些事情有不同的认识。就像你提到的，通过举办各种研讨会、座谈会等形式，让两国专家学者坦诚地交换意见，从而客观地了解对方的立场，是缩小观点鸿沟的有效方法。至于两国民众之间的误解，现在每年有400多万韩国人访问中国，他们亲眼见证和体会着中国正在发生的巨大变化。在韩国，有很多人学习中国文化，越来越多的人学习汉语，这些都有助于改变韩国人对中国的看法，树立正确的对华认识。同时，越来越多的中国人访问韩国，亲身体验在韩国的生活，也有助于他们形成对韩国的正确认识。我们政府和大使馆方面认为，今后要创造更多的机会，让韩中两国人民经常接触、交流和沟通。

　　4 两国学术交流已形成自觉

　　《中国社会科学报》：请您谈谈从1992年至今中韩两国人文社科领域交流和学术合作的情况。

　　李揆亨：两国在人文社会科学领域或政治经济领域的交流已经取得了相当大的进展。例如，应中国外交协会的邀请，韩国女性领导人代表团对中国进行访问，并出席第9届韩中女性领导论坛，两国女性领导人围绕两国经济、历史、文化等各种议题交换了意见。中国的相关社团、研究所、大学等机构，如中国对外友好协会、中央党校改革开放论坛等也曾与韩国相应的大学或韩国外交安全研究所、韩国世宗研究所一起合作，举办各种交流活动、研讨会、论坛等。在这些过程中，除了政治和经济领域以外，历史问题、语言问题以及两国国民的感情问题等成了两国领导人、专家、民众讨论的议题。尽管我们不常使用“人文社会科学”这样的概念，但实际上我们在该领域进行的交流非常多。另外，两国也互派人文社会科学领域的教授和研究生展开交流并且规模在逐渐扩大。

　　我认为两国学者间的交流具有高度自觉性，即使政府不给予政策支持或进行官方的邀请，也能很好地开展下去。当然，如果需要的话，大使馆很愿意邀请韩国学者到中国进行访学，也欢迎中国学者到韩国进行相关研究。

　　除此之外，在文化艺术领域，大使馆为庆祝两国建交20周年正在筹备各种各样的活动，例如韩国国立歌剧团将在中国国家大剧院举办名为“艺术家生涯”的歌剧演出，同时韩国国家品牌委员会将在8月中下旬在中国举办韩国周活动，除此之外还有大大小小40多个活动将分别在韩国和中国举行。

　　5 亲历中国变化

　　《中国社会科学报》：任职期间您访问了中国6个城市，在4所大学作过演讲，谈谈您现在的大使工作吧。

　　李揆亨：不久前我访问了山东海洋大学、西安交通大学，参加了学校组织的活动，向中国的大学生介绍了两国的关系及其重要性。我认为两国的年轻人应该携手共同发展两国的未来，作为韩国驻华大使，我也会竭尽所能。衷心希望作为好邻居的两国在今后能相互尊重并乐于看到对方在发展道路上取得的成就。韩中不仅要做好邻居，还要做合作典范!

　　《中国社会科学报》：您在北京生活期间，北京的哪些变化让您印象深刻？

　　李揆亨：比起10年前，北京的空气质量得到了很大改善，现在很多地方都能看到极富现代气息的高楼大厦，北京人的装扮、气质都发生了巨大的变化。与10年前相比，街道上汽车的数量也不可同日而语了，包括“北京现代”。（笑）

　　【后记】

　　大使给人的印象温文尔雅，在得知记者提前2个月预约此次采访后，大使慷慨地将原定只有半小时的采访增加到了一个半小时。提到在北京最难忘的一件事，大使的回答流露出生活的情趣——他去年在北京买了8条金鱼，一年后竟然生了800多条小金鱼。这些金鱼就喂养在大使的官邸中，现在他担心的是小金鱼们能否安然过冬。

责任编辑：丽萍