首页 >> 语言学 >> 语言学常用资源
中国语情月报2016年11月号
2017年01月01日 10:14 来源:中国语情与社会发展研究中心 作者:赫琳/主编 谭昭/编者 字号

内容摘要:11月,各类热词盘点开始,众多媒体和学者调查分析网络流行语的使用状况,发表了不少见解和建议;针对我国外语教育的实际情况和新的需求,教育部和有关学校不断进行相关新探索;国内外语言信息处理技术又有新进展,为经济社会发展和大众生活发挥着重要作用。我们特将11月语情择要选编如下,供有关方面参考。

关键词:语情月报;语言学;语言生活;网络语言

作者简介:

  [编者按]11月,各类热词盘点开始,众多媒体和学者调查分析网络流行语的使用状况,发表了不少见解和建议;针对我国外语教育的实际情况和新的需求,教育部和有关学校不断进行相关新探索;国内外语言信息处理技术又有新进展,为经济社会发展和大众生活发挥着重要作用。我们特将11月语情择要选编如下,供有关方面参考。 

  一、专题聚焦 

  (一)网络流行语势头高涨引发热议 

  近年来,随着互联网的发展和普及,网络流行语风行不衰。虽然其中不乏鲜活的东西而为民众所认可,但存在的问题也是显而易见的,尤其是其折射出的社会的文化危机、道德危机和教育危机,越来越为人所担忧。临近年末,随着各类热词盘点的展开,众多专家和记者调查了网络流行语的使用状况,并发表了自己的见解和建议。 

  流行语与流行病   

  (来源:长余,人民日报,111日) 

  在近期网上热传的“2016年十大网络流行语”的帖子中,与“蓝瘦香菇”一同入选的还有“洪荒之力”、“老司机”、“狗带”等等。如果说“洪荒之力”还是源于现实社会中的新闻事件的话,那么其他的绝大部分都是源于网络“原生态”,而且常常具有这样的特性:突然爆发、病毒式传播、寿命大多很短——就如同一场流行病。网络流行语,到底是不是一种语言上的“病症”?这个话题似乎已争论多年。如果说它们都是语言的“毒瘤”,显然有一棍子打死之嫌,因为毕竟有一些网络流行语已在口耳相传中“扶正”,得以登上大雅之堂,成为语言丰富性的有益补充,如“给力”、“蛮拼的”等等。但无论如何,过度使用网络流行语对于我们的一大影响是,终究患上了“语言贫乏症”。 

  “微时代”的“网络成语”——对传统成语的戏仿与文化意义的消解 

  (来源:陈曦,天津日报,118日) 

  网友们把最流行的网络用语语句,提炼为类似成语形式的四字词语,用来表达生活中的种种情感。网络成语的形成是“微时代”作用的结果,在形式和内容上的特点,显现着“微时代”的特征。例如“人生已经如此艰难,有些事情就不要拆穿”被简化为“人艰不拆”等。这种“极简”表达方式的出现,与“微时代”信息爆炸所造成的快餐式阅读有关。“网络成语”不遵守传统汉语语法,是一种缺乏语言逻辑的个性化表达,被嵌套在一个成语形式中,是对传统成语的有意戏仿。而在“网络成语”对传统成语的戏仿中,在“网络成语”的流行程度甚至超过传统成语的情况下,成语神圣的文化意义在某种程度上被消解。 

  “网俗”有了负面清单 

  (来源:吴姗,人民日报,1117日) 

  近日,中国记协把“卧草”“我日”等一批网络不文明用语列入负面清单,倡议媒体和网站不使用、不传播。有专家指出,由于互联网的虚拟性以及自媒体“缺少把关”的特性,聚集社会戾气的网络低俗用语大量涌现,已到了非治理不可的程度。此次中国记协明确列出网络不文明用语负面清单,体现了向“网俗”亮剑的决心和力度。有关统计数据显示,今年以来,“卧草”“我日”等低俗网语在纸媒近乎绝迹。近日,部分偏中性的新词“蓝瘦香菇”(心里难受想哭)等持续刷屏,尤其在微博、微信、门户类网站中高频出现,比如《蓝瘦香菇凭么又扣我工资?》等。 

  让语言之河澄澈明净 

  (来源: 史晓韵,人民日报,1117日) 

  新语汇的形成,需要沉淀和研磨,大浪淘沙才能出现“信达雅”的新概念。君不见,曾经的网络热词,很多早已消失在了词语的密林之中。不过,这绝不意味着,对于“野蛮生长”的网络热词,可以一意纵容、曲意逢迎,乃至培土追肥,助力稗草疯长。有不少词汇,起源低俗、意义恶俗、表达粗俗,如把国骂“翻译”成谐音的文字之类,已经可说是“网络脏话”了。当此之时,应加快制定相关法规,建立起“话语约束”的有效机制,确保在国家机关、学校、新闻媒体、公共服务行业等重要领域,正确、规范、有序地使用国家通用语言文字,这正是汉语在我们时代能够保持生机活力的根本。 

  有表现力的网络用语才会留下 

  (来源: 臧继贤,东方早报,1122日) 

  《近代汉语词典》副主编、《现代汉语词典》第7版词典编辑江蓝生:网络语言中有许多超出汉语语法常规组词造句的情况,归纳起来,大致有以下几种:(1)名词直接作动词:别忘了伊妹儿我、回头电话你、雷人;(2)名词直接带数量补语:百度一下、网恋一把;(3)名词直接用作形容词:很淑女、太喜剧、特现代;(4)新兴程度副词:巨好看、超乏味、雷震撼。由于网络语言一定程度偏离了全民通用语言,有的表达意思并不准确,有的格调不高,因此,它的传播必然受到限制。在官方文件、新闻媒体和学校教学中应该避免不加选择地使用网络语言、语汇。同时,语言的社会功能也能促使网络语言进行自动的调节,使它跟全民语言的距离控制在一个有限的范围内。大浪淘沙,是金子才会留下。 

  “言语粗鄙化”应当警惕 

  (来源:安琦,上海政协网,1125日) 

  网络语言用词的粗鄙化现象正逐渐从虚拟空间进入现实世界。要扭转目前语言用词的粗鄙化局面,首先各级文化管理部门应及时认识到这种现象的危害性,尽早采取措施,制止这种现象的继续蔓延;尽快制定网络用语规范,明确哪些词汇不能使用,并落实到每一个网站,确保低级粗鄙的文字不在网络上流传;尽快制定演艺界人员语言规范,规范演艺界人员在作品、节目及公众场合的语言用词,对于那些在公众场合讲话用词粗鄙的演艺界人员进行教育和引导;昭告所有的电视台、报刊、出版社等媒体,对于违反的单位应该予以教育、批评、直至处罚;各级教育主管部门应旗帜鲜明的在教育过程批判语言用词的粗鄙化现象,让青少年一代树立鉴别能力和防范意识,做自觉捍卫汉语言纯洁的实践者。 

  娃娃满口网络语言 家长老师一头雾水 

  (来源:谌芳荣,掌上怀化客户端,1126日) 

  周女士的女儿13岁,近年来,她发现自己越来越听不懂孩子的话,尤其是孩子的微信朋友圈,里面的内容简直像看天书,什么“你造吗”、“人不骚、长不高”、“我伙呆”、“人艰不拆”、“蓝瘦,香菇”、“累觉不爱”等等,经常让她感到一头雾水。市民周先生是一名家长也是一名老师,他认为,网络语言用于网络,给人感觉或省时省力、或生动形象、或诙谐幽默,但不管怎么说,它的使用不规范,尤其是一些粗鄙低俗的网络语言,比如“尼玛”“屌丝”“逗比”等语言频频成为使用广泛的流行语,对孩子的学习和生活有着很大负面影响。因此对网络语言的应用,家长和老师既要尊重和了解孩子,不能一味地反对指责,但应该加强引导。 

分享到: 0 转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:王婷婷)
696 64.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道首页
wxgg3.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们