首页 >> 语言学 >> 句法语义学
论汉语语篇的基本单位和流水句的成因
2015年08月17日 19:24 来源:《语言学论丛》(京)2014年第2014第49辑期 作者:王洪君 李榕 字号

内容摘要:4.1汉语较大的韵律单位边界有两种不同的表现.

关键词:汉语;语法;语篇;韵律;句号;逗号;语用;英语;短语;延宕

作者简介:

    作者简介:王洪君,北京大学中文系、中国语言学研究中心、教育部计算语言学重点实验室(北京 100871):李榕,西安外国语大学汉学院(西安 710061)。

  内容提要:1.确定汉语语篇基本单位的必要性。2.已有的各家观点。3.本文对语篇单位的定义:语篇中承载了说话交际时间和说话人交际意图/角色/语气/情态等语用范畴的小单位,并分别用“逗”和“句断”来命名汉语语篇的两级小单位。4.逗、句断的韵律边界分别是:末位韵母的平拖型延宕vs.末位韵母敛落型缩短加无声停顿段。5.逗、句断在书面标点上的表现是:逗号类都对应逗,而句号类分为准句号、真句号两类。准句号跟逗号类一样是逗的体现,其句号则是句断的体现,两者的韵律边界不同,与话题转换的关系也不同。6.逗、句断在语法构成上的特点是,逗的语法构成是短语,句断的语法构成却相当于英语的句群。汉英韩的对比说明,汉语流水句的成因,一是汉语没有仅由主谓结构占用的小句这一级语法单位,二是对各类短语的直接成分没有语法类的限制。

  关 键 词:汉语语篇基本单位;韵律边界;真句号;准句号;流水句

 

  一 确定汉语语篇基本单位的必要性

  语篇的结构有两类,一类是宏观的结构,另一类是微观的结构。

  语篇的宏观结构,指的是与一个完整语篇所表达的主旨相关联的直接组成部分及其彼此关系。这方面的研究目前还比较薄弱,一般是借用文章学(包括现代的和中国古典的)术语进行分析,大体停留在文章的起承转合结构上。本文的讨论不涉及语篇宏观结构。

  语篇的微观结构,指的是由大小不同的层级性的语篇单位构成的成分结构体系。比如,一般认为,英语语篇可分为“小句(clause)一句子(sentence)一句群(sentence group)一语篇(text)”。本文所讨论的汉语语篇的基本单位,属于语篇微观结构最底层的小组块,它到底是个什么样子,对于语篇分析非常重要。比如说,如何定义该单元在语篇中的分界,会直接影响到前指强度或话题链长短的数据,而这些数据又是确定语篇中心人物、分析前景背景及其前景事件进展线索的重要基础。

  汉语语篇的最小单位和次小单位,有许多不同于英语小句和句子的特点,这使得汉语语篇这两级单位的定义和命名,以及何者更为基本,都成为需要讨论的问题。比如:

   

  从书面标点来看,例(1)的汉文是一个由四个逗号句构成的一个句号句。句中共有四个零形前指(),其中三个指向第一逗号段段首的“车”(),一个指向第三逗号段段首的“我”(j)。而相应的英文却是由三个句号句组成的一个句群,其中前两个句号段均由一个主语和一个含有定式动词的谓语构成,末一个句号段则由一个主语和由并列连词and连接的两个含有定式动词的双谓语构成。句群中只有一个零形前指,出现于and之后,用零形指代表示并列后项谓语的主语与前项谓语的主语同指。总之,英文用由定式动词标示出的主谓结构小单元和明确的零形指代规则展示出,该语段是由四个主谓结构组成的三个句子构成的一个句群。

  英语者大多感到奇怪:汉语怎么可以把这么多的信息放到一个句号段中?或者,像例(1)这样的句号段,看去与英语的sentence如此地不同,是否还适合于用“句子(sentence)”这个术语?而对于汉语母语者来说,“一逗到底”十分常见,逗号与句号的使用常常因人而异,但彼此交流却又完全不是问题,这是怎么回事?

  所有这些都说明,汉语语篇的最小、次小单位的定义和特点,以及两级单位中哪一个更加基本,都需要专门的讨论。

分享到: 0 转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:隋萌萌)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道首页
QQ图片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们