首页 >> 语言学
解读唐诗“乡音无改鬓毛衰”的“衰”
2019年03月07日 10:19 来源:《陕西师范大学学报:哲学社会科学版》 作者:孙玉文 字号

内容摘要:

关键词:

作者简介:

  

  摘  要:贺知章的七绝《回乡偶书》之一“乡音难改鬓毛衰”的“衰”音义存在不同释读。从“衰”字古代的音义关系、诗歌的押韵证明,按照“衰”的音义和“鬓毛衰”这种组合对“衰”的字义的取舍要求,“鬓毛衰”的“衰”只能作“由盛而衰,衰白”讲,是止摄字;而该诗中“衰”占据的位置只能是蟹摄字。由此推定诗中的“衰”字不能按照通常的音义来押韵。宋赵令畤《侯鲭录》、明徐《徐氏笔精》等都将“鬓毛衰”的“衰”写作“”,是目前早期明确记录《回乡偶书》的可贵资料。作“”文从字顺,合乎原文的押韵规律,因此应是《回乡偶书》的原文。“衰”是后人根据后代押韵习惯所作的改动,不合唐诗格律。

  【作  者】孙玉文[1]

  【作者单位】[1]北京大学中文系/中国语言学研究中心,北京100871

  【期  刊】《陕西师范大学学报:哲学社会科学版》 2018年第6期

  【关 键 词】《回乡偶书》 鬓毛衰 文献释读

 

【全文阅读】解读唐诗“乡音无改鬓毛衰”的“衰”.pdf

作者简介

姓名:孙玉文 工作单位:北京大学中文系/中国语言学研究中心

转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:马云飞)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道首页
QQ图片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们