春节期间，记者回到家乡江苏东台过年，除了探望亲戚、见见同学外，照例去拜访几个久未见面的老朋友。

　　带上几份最新的报纸和一些水果，我第一个拜访的是东台文史专家程可石。苏北平原的冬天还是挺冷的，还好正月初四这天风不大，我们就坐在程老师家门口边晒太阳边聊天。跟往年一样，程老师还是那么忙碌，总有新想法不断产生，总有做不完的事情。

　　经程老师介绍，今年我有幸认识了几位《东台方言词典》的编著者。据介绍，《东台方言词典》是东台市社会科学研究项目之一，该词典按55个韵加3个韵化辅音顺序编排，并采用国际音标注音。整部词典约50万字，共搜集了8000多个词条，涉及78个国际音标，其中包括为数不少的古方言词语。编纂过程中编著者曾多方征询意见，并得到复旦大学、扬州大学等院校专家的帮助。

　　初四下午，我在颇具书香气息的仿古建筑中，见到了词典编著者之一、已退休的中学高级教师周启汶。他告诉我，这本词典从筹备到成书经历了很长时间，编著者花了大量时间下乡采风，并先后发过几次征求稿。他随手从抽屉拿出一沓白纸黑字的材料，我仔细一看，原来是词典的资料卡，里面都是按韵母、条目整理的词条，格式是专门为编词典而印制的，内容全系手写。

　　大约半小时后，记者见到了该词典另一位编著者、东台市原政协主席王业频，他详细介绍了词典的编写初衷和特色。王业频说，大家研究方言并编纂词典，首先是出于对家乡方言的热爱。千百年来，东台吸引着一批批安徽、江西等地客商和文人的入驻，加上七次人口大迁移，受其他地区语言的影响，最终形成了独具特色的东台方言。大家研究后发现，东台方言具有形象生动、通俗易懂、精辟传神、风趣幽默等特点。

　　“语言是文化的载体，希望能借研究和编纂方言词典来传承地方历史文化。”周启汶补充说，为了查明词的来源，编著者参考了《广韵》、《尔雅》、《说文解字》及多本词典，有时为一个词条讨论一天甚至几天。

　　每次见面我几乎都忍不住问程老师在地方做这些研究有什么动力，而他的回答也几乎一样：为后人留点“东西”。我深深明白，家乡方言中的这一句“东西”内容实在是太丰富了，可以说是一本本书，也可以说是知识，但更重要的是包含在其中的思想和感情。

　　会谈接近尾声时，一阵幽香随风袭来，原来是腊梅！它就长在墙角里，开着黄色的小花朵，原来总以为那只是诗词书画中的一抹幽香，却没意识到梅花出现在我身边，在看似琐碎、平淡的现实当中，泛起些许惊喜。其实，这些学者或许正像腊梅呢。