日前，漓江出版社推出了《巴别尔全集》（5卷）。该全集译自2010年最新俄文版本，收入能搜集到的巴别尔全部文字，包括中短篇小说、新闻报道、散文、剧作、电影脚本、演讲、访谈以及书信。这是巴别尔作品首次以文集形式在中国大陆出版。提起巴别尔，很多人想起的就是《骑兵军》和《敖德萨故事》，小说中瑰丽奇异、充满隐喻的风景描写、简洁而有力的文字、结尾出人意料的点题，令很多人迷醉，甚至让感到枯竭的作家重又找回创作冲动。巴别尔被称为继卡夫卡之后给世人以巨大震撼和启迪的又一位伟大的犹太作家，博尔赫斯、卡尔维诺、海明威、厄普代克等文学大师对巴别尔评价极高，高尔基说巴别尔是当时俄罗斯最卓越的作家。1986年意大利《欧洲人》杂志评选百位世界最佳小说家，巴别尔荣登榜首。