“国粹”须通过代表人物“走出去”--张火丁赴美演出成功的启示

　　新华网北京９月１５日专电（记者 廖翊）“表演领域的成功，通常是具体到某个人的成就及影响力，从根本上讲，是其代表人物人格化、个性化的成功。”中国对外文化集团公司董事长张宇说。

　　纽约当地时间９月２日、３日，我国京剧表演艺术家张火丁登上纽约林肯中心，演出全本京剧《白蛇传》《锁麟囊》。《纽约时报》《华尔街日报》等媒体给予大篇幅报道。

　　１４日，首都戏曲界、评论界专家学者在京举行研讨会，探讨张火丁何以受到欢迎。

　　特色＋审美：奠定“跨域接受”

　　１９３０年，一代京剧宗师梅兰芳赴美演出折子戏，引起轰动，确定了中国京剧在世界表演艺术中的重要地位。８５年后，程派传人、当代京剧艺术代表人物张火丁再次在美国引发巨大反响。研讨会上，大家认为，这首先归功于中国“国粹”京剧艺术的巨大魅力。

　　“对外文化交流是国家文化行动，必须拿出最典型、最具代表性、最有交流价值的项目及其代表人物。《白蛇传》《锁麟囊》是最经典、经得起时间考验的中国京剧剧目，张火丁又是当代京剧表演艺术代表性人物。这是此次访美演出巨大成功的前提。”中国戏曲学院院长巴图说。

　　与会者认为，作为跨国界文化交流项目，其蕴含的文化精神、审美情趣的“共通性”极为重要，必须进一步重视。

　　“《白蛇传》歌颂了追求爱情、用诚实开创幸福，是一部浪漫主义作品；《锁麟囊》表现的是扶危济困、知恩图报，是感人的现实主义作品。两部戏不仅体现了中国京剧艺术的最高水平，而且表达了人类共同的生活理想和审美追求，充分体现了中国京剧艺术的整体魅力。这奠定了美国观众接受的基础。”中国东方演艺集团有限公司董事长宋官林说。