“说什么无有良将选，说什么求帅难上难，还未出征先丧胆，一叶障目不见泰山，只要朝中一声唤，这挂帅，我佘太君一力承担。”台上，老旦佘太君唱腔高亢，刀马旦穆桂英悲歌婉转；台下，座无虚席的剧院里，金发碧眼的观众目不转睛。全剧结束，大幕垂下，剧院里，掌声与喝彩经久不息。

　　这是中国国家京剧院11月8日在俄罗斯圣彼得堡马林斯基剧院演出《杨门女将》时的盛况。

　　自马林斯基剧院公布中国京剧《白蛇传》《杨门女将》演出信息后，许多人想知道，一个是中国国粹经典剧目，一个是当今世界顶级舞台，两者相遇，会是怎样一番情景。

　　而演出还未开始，就让中俄双方兴奋起来——拥有1625个座位的马林斯基历史剧院，两场演出的门票基本售罄，票价2000—10000卢布（折合人民币约230—1150元），95%的票原价售出，九成以上观众为俄罗斯本地人。

　　厉害了，这票房

　　11月8日，是《杨门女将》圣彼得堡首演日。下午3时，记者来到马林斯基剧院售票厅，通过电子购票系统查询，清晰看到，“未售出票”对应的黄色圆点，寥寥无几。一一数来，仅余63张票。9日的票房情况也大体相似。

　　待得观众入场落座，记者更惊喜了：多是金发碧眼，很多还是盛装出席。

　　伊莲娜一家四口是两周前买的票，他们全家是马林斯基剧院的常客。两星期前，电子邮箱里收到马林斯基剧院推送的广告，一家人当即决定订票。“对西方歌剧我们非常熟悉，很想看看中国的歌剧（戏曲）是什么样。”

　　坦言“冲着中国来的”的年轻人谢尔盖，计划明年去中国。一听中国传统戏曲中的经典名剧《杨门女将》要来家门口原汁原味地演出，他当然不会放弃这个机会。

　　“当剧院向中国国家京剧院发出演出邀请，我并不担心票房。”负责此次京剧海外巡演的吴氏策划国际演出部高级项目经理张晓蕊说，“马林斯基剧院的品牌是最好的票房保证。最难的，其实是当初敲开马林斯基剧院大门的过程。”

　　国家京剧院的传统剧目能登上马林斯基剧院，特别是有着“皇家剧院”之称的马林斯基历史剧院，殊为不易。这座沿河而建的俄式老建筑于1860年落成，是当时世界最大最华丽的剧场。建成后，不仅迎来了俄罗斯歌剧史上的黄金时代，更随着柴可夫斯基三大芭蕾名作《天鹅湖》《睡美人》《胡桃夹子》的在此首演，令世界芭蕾舞中心从法国移到了俄罗斯。100多年过去，在保留老剧院的基础上，它建起了新剧场，还在符拉迪沃斯托克开设了分院。

　　中国驻俄罗斯圣彼得堡总领馆文化领事夏光远说，许多国家的知名剧团都想来此登台，甚至宁可贴钱，但马林斯基剧院始终坚持自己的艺术标准，生怕自己的品牌受损。

　　近20年来，文化部等各相关单位一直推动中华文化走出去，开展海外“欢乐春节”，“包括民乐、京剧等在内的中国优秀演艺作品，正在更多更好地走向海外，并树起了文化品牌。”夏光远说。以中国京剧为例，此前，“海外京剧节”已经举办了8届。

　　中国巨大的文化消费市场也越来越获国外演出机构和各大院团的青睐。去年秋，拥有世界一流交响乐团和众多顶级舞蹈大师的马林斯基剧院，与北京、上海、广州等各大剧院携手，举办了“马林斯基中国艺术节”，历时一个月，为中国乐迷、戏迷带去了16场俄罗斯经典歌剧、芭蕾与交响乐演出。再过几天，马林斯基剧院又将踏上第二届中国艺术节征程。

　　越走近中国，马林斯基剧院对中国演艺剧团的实力、优秀剧目也有了越多了解。多次到中国演出的马林斯基剧院艺术总监、首席指挥——被中国人亲昵称为“姐夫”的捷杰耶夫，决心把与中国的合作纳入马林斯基剧院的发展中，把中国的国粹引到俄罗斯观众的家门口。正是在这种双向交流、各方努力下，有了此次的“强强联手”。