渤 文

　　提起满族传统刺绣——渤海靺鞨绣，就不得不提孙艳玲。10年来，她苦心经营，让渤海靺鞨绣被更多人知道、喜爱。她发起成立的黑龙江牡丹江渤海民族工艺品有限公司从几年前的小企业发展成了年产值5000万元的中型文化企业，在她身上可以看到作为一名非物质文化遗产传承人所应有的“工匠精神”和对传统文化的执着与坚守。

　　传承传统文化从培养人才开始

　　在成立牡丹江渤海民族工艺品有限公司之前，孙艳玲从事的是摄影电脑培训工作，拥有4600平方米的培训基地，在校学员达到了1000余人，在事业上小有成就。决定做渤海靺鞨绣完全是因为母亲的一句无心之语：“现在社会进步了，靺鞨绣这种传统的手艺恐怕是传不下去了。”孙艳玲虽然不擅长做刺绣，但从小就看家里老人做，自己也非常喜欢靺鞨绣，为了不让这门传统的手艺流失，孙艳玲打算从手艺人培训做起。

　　相传，牡丹江地区的满族刺绣可以追溯到唐代渤海国时期，但是一直没有人对这种刺绣工艺进行明确命名，它那种起源于皮革缝制的“鸡爪针法”非常独特，让作品的层次更加分明、更加粗犷豪放，充满了油画的质感，也因此受到很多人的喜爱。

　　孙艳玲要把刺绣的技艺传承下去，一切都要从零开始。她遍访东北各地的博物馆，查阅了大量历史文献资料，并且深入到民间搜集相关遗物和图片，拜访了黑龙江省内相关院所和大学的专家学者，投入了大量的精力和资金，系统梳理满族传统刺绣材料、打印、针法和装裱等工艺体系，提炼出可供教学和实际操作的刺绣工艺——渤海靺鞨绣。有了前期的准备，2007年，孙艳玲的培训学校正式设立了渤海靺鞨绣培训课程。

　　在经历了招生难、师资力量短缺、资金紧张等一系列难题之后，2009年，培训班第一期的学员学成结业，大都可以进行独立操作。随着刺绣作品数量的不断增多和市场认可度的不断增加，持续亏损的局面终于得到了遏制。笼罩在孙艳玲头顶上的烟云终于慢慢散去，注册成立“牡丹江渤海民族工艺品有限公司”的时机也渐渐成熟了。

　　让梦想插上翅膀

　　要想在市场占有一席之地，文化产品不仅要有独特的概念，还要拼文化渊源、创意和作品质量。

　　为了开拓学员的思路和眼界，孙艳玲积极组织学员赴苏州、成都和长沙等地考察名绣生产基地，学习借鉴他们的先进理念和市场营销模式。并主动向国内书法、国画和油画名家请教线条、色彩、笔法、构图和光影明暗效果展示方面的知识，对各种景物、人物进行认真的分解与分析，用渤海靺鞨绣独特的针法以及柞蚕丝特有的光影折射效果加以诠释，使绣品更具艺术感染力。

　　为了不断提高技师和绣娘的操作技能，准确标定每一件作品的等级，保持作品质量和价格的一致性，通过探索和实践，牡丹江渤海民族工艺品有限公司建立起了一套适合自身发展的新型管理模式。一是建立健全技师和绣娘档案，加强技能监督、考察和评级管理，按照“五级”分类标准，打造梯次升级的技能考评模式，持续提升技师和绣娘技能水平；二是建立柞蚕养殖基地，稳定原材料供应，定向委托加工，确保丝线和相关丝制品不被误用、乱用；三是根据技师和绣娘的工作年限并参考作品实际质量，按不同价格对作品进行分级回购，使其技术水平与作品价格形成合理的对应关系，杜绝名实不符、以次充好的现象发生；四是在产品研发上坚守满族特色民族文化传统根脉，正确处理继承和创新的关系，继承传统风格、传统方法和传统文化内涵，创新产品开发理念，不断延伸产业链条，提高产品附加值。正是这种严苛的管理模式，才让牡丹江渤海靺鞨绣一步一步从小到大走到了今天。

　　2007年，渤海靺鞨绣被列入《牡丹江非物质文化遗产名录》，2009年被列入《黑龙江省非物质文化遗产名录》。2010年，由7位绣娘历经6个月1440小时创作完成的《中国·雪乡》作品在上海世博会上展出。2014年末，牡丹江渤海靺鞨绣（满族刺绣）被正式列入《第四批国家级非物质文化遗产代表性项目名录》。

　　从一句无意之语，一个人从零起步，到今天拥有一个柞蚕养殖基地、7个培训生产基地、近百个产品种类，解决2200余人就业，孙艳玲整整走过了10个年头。与此同时，一些让人惊喜的变化也在不断发生：在牡丹江渤海靺鞨绣传习研发馆里，传承与创意、传统与时尚、艺术与生活正在实现完美的融合，几乎每个月都有一些让人耳目一新的新创意与新产品涌现出来。在绣娘手指和针线翻飞之间，一个充满传统文化韵味的时尚文化产业正在破茧而出。