新民晚报讯 （记者王剑虹 张艺）作为国家“拍摄京剧经典大戏电影工程”首批试点剧目之一，由上海电影（集团）有限公司、上海京剧院、上海广播电视台、电影频道联合出品的中国首部3D/全景声京剧电影《霸王别姬》昨天下午在上海影城举行上海首映仪式。到目前为止，上海参与“拍大戏工程”所拍摄的三部京剧电影全部采用3D技术，上海京剧院院长单跃进表示“京剧这样一个传统艺术必须要借助现代传播手段来传播。”

　　京剧《霸王别姬》以3D实拍/全景声的方式呈现是中国电影的第一次。巧的是，这之前的中国第一部2D无声电影，即110年前拍摄的《定军山》也是京剧！导演滕俊杰表示《霸王别姬》是一部有诚意、有态度的作品，是一次创新和前瞻性的尝试，“运用逼真而极具层次感的3D画面，多媒体技术对情境、氛围的再创作，加上目前全球最先进的全景声技术对声音方向性、运动感的优化与丰富，使得影片提升了京剧的美，拓展出了更为广阔的叙事空间，能够摆脱传统戏曲电影在表达时对舞台表演的局限。”

　　上海大学影视学院教授葛颖在观看了昨天的首映之后表示，这部片子最突出的是把最传统的艺术样式和最先进的技术结合起来，使用了杜比全景声。葛颖也坦言，杜比全景声在国内不及imax这么普及，自己本来对杜比全景声也不是很了解，但昨天现场观看下来觉得声音设计有的很突出，“突然发现左后方一个人在唱，定点准确性很强。”“传统京剧锣鼓是主要的，常常会让我们觉得看到最后产生听觉疲劳，但这次锣鼓到最后你的耳朵不会发生障碍，饱和度很高。确实是这次的片子让我耳朵一亮。”

　　据滕俊杰介绍，理论上拍摄这样一部3D版的戏曲电影比普通2D版的成本起码要高一倍，不过滕导认为戏曲3D电影的拍摄是一种很好的尝试，“是一种进步”，“希望有更多的观众，特别是中小学大学的观众来看。”而单跃进认为“观众永远是好奇的”，“从我来讲，京剧能够被其它艺术载体再现一次的话总归是好的。”在昨天的首映现场，上海同济大学宣传部的相关负责人也表示将要组织学生包场观看这部3D京剧电影。

　　观众高小姐说，3D版京剧电影《霸王别姬》非常好看，很惊艳。以前在电视上看到京剧演出总觉得有些奇怪，隔靴搔痒的感觉。但是电影看下来非常精彩，摄像机就像观众的眼睛，紧紧贴着演员，把在剧场里能看到的、甚至看不到的细节都呈现出来了。3D的效果也很特别，宝剑出鞘、风起云涌等都很真实，同时又没有干扰演员的表演。