首页 >> 读书 >> 副刊
英文歌剧《红楼梦》:无需看字幕 跟着音乐渐入佳境
2017年09月21日 14:47 来源:武汉晚报 作者:黄丽娟 字号

内容摘要:由导演赖声川、作曲家盛宗亮、剧作家黄哲伦联手打造的原创英文歌剧《红楼梦》9月22日、23日就要在琴台大剧院上演。但是通过英文歌剧《红楼梦》在北京和长沙的巡演证明,只要戏好怎么唱都行。

关键词:红楼梦;歌剧;英文;音乐;观剧指南

作者简介:

  由导演赖声川、作曲家盛宗亮、剧作家黄哲伦联手打造的原创英文歌剧《红楼梦》9月22日、23日就要在琴台大剧院上演。

  昨天,琴台大剧院介绍,目前剧组幕后工作人员已经全部抵汉,后台化妆间里已经堆满了舞台上的华服,舞台灯光、音响正在测试当中。

  目前,英文歌剧《红楼梦》已经在武汉掀起一股热潮。也有一些观众纷纷询问本报记者,这个剧到底好看么?需要先重温下原著《红楼梦》再去观演么?本报记者特意打造出一份“观剧指南”。

  这次体验一定会很美妙

  导演赖声川此前在接受武汉晚报记者采访时也曾经担心,用英文唱中国古典名著武汉观众能否接受。

  但是通过英文歌剧《红楼梦》在北京和长沙的巡演证明,只要戏好怎么唱都行。

  这是一个诞生在旧金山的具有国际背景的歌剧,它最早是用西方的语言讲一个中国的故事,这一次是原汁原味地回到“宝玉”的故乡。

  在旧金山的首演大获成功,在北京和长沙的演出又取得了同样的口碑,这说明它已经打通了东西方情感的桥梁。

  今后,它可以大摇大摆地行走在国际舞台上,唱着西方人听得懂的语言,向全世界的观众讲述中国故事,这无疑是一件很美妙也很有意义的事情。

分享到: 0 转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:吴屹桉)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道首页
QQ图片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们