内容摘要:6月11日,由商务印书馆推出的官方版本《新华字典》APP正式上线,除了查词功能,该APP还提供数字版纸版对照、原《新闻联播》播音员李瑞英播读、汉字规范笔顺动画等增值服务。
关键词:辞书;学习;服务;开发;变身
作者简介:
6月11日,由商务印书馆推出的官方版本《新华字典》APP正式上线,除了查词功能,该APP还提供数字版纸版对照、原《新闻联播》播音员李瑞英播读、汉字规范笔顺动画等增值服务。正版新华字典APP的推出无疑是适应当下用户使用习惯的必然举措。早在此前,市面上就已经出现多个版本的“电子版《新华字典》”,官方版本的推出起到了正本清源的作用。与纸质辞书连续多年销量下滑的情况相反,在线辞书的产品数及使用量正逐年上升,多功能、立体化的在线辞书开发已经是辞书出版大户的重中之重。更为关键的是,出版社已经不仅仅将在线辞书定位于查词工具,而是力图通过在线辞书的开发打开在线语言学习服务的市场。
目前在线辞书可以分为三类:一是出版社依托纸质图书开发的在线辞书,这类在线辞书大都是精心编纂并且需要付费,主要特征是专业权威、制作精良;二是免费的互联网在线词典,如有道词典、百度词典,其主要特征是内容广泛,可以做辅助参考,但需要用户具有较强的辨别真伪能力;第三类是个人和小型机构提供的盗版在线词典,这类产品常常借原品牌影响力获取用户,内容未经审核且经常内含垃圾广告。据知情人透露,这些盗版词典很多和各类应用有千丝万缕的利益反馈关系。
作为当下国内排名前列的在线辞书开发商,上海海笛数字出版科技有限公司10余年的发展历程在某种程度上跟国内在线辞书需求的变化是相对应的。2003年,海笛创始人范剑淼上线了中国第一个在线词典——海词词典。海词词典从一开始采用的就是类似于维基百科模式的共享词库,吸引用户参与内容创作,并且把内容定位在解决留学生等人群在日常生活学习中遇到的表达和理解问题,几年时间就积累了上亿的用户。这可以算是较早的UGC(用户原创内容)的尝试。但是,几年之后,海笛COO张逸等人就意识到,维基模式在词典内容质量提高上有很多不足,而用户对专业辞书的需求正在膨胀。于是,海笛在2009年成立专业的词典编辑团队,结合互联网产品需求特点,为特定人群特别是在校学生人群,开展定制化词典服务。
为了快速提升内容品质,以及对接出版业对于在线辞典开发的需求,从2013年开始,海笛开始和专业辞书类出版社合作,将国内优质、有品牌影响力的辞书内容进行数字化,开发成可在移动端便捷查询和使用的APP。这项业务成为当前海笛的核心业务。《新华字典》APP的技术提供商正是海笛。
从事在线辞书开发有10余年的海笛COO张逸在接受采访时提到,随着用户对内容和体验要求的提高,加上在线辞书的便携、易用,会有越来越多的人选择收费的精品权威辞书。当然,一些只需要辅助了解的用户则会继续选择免费互联网词典或者免费的搜索引擎服务。







