■中国出版传媒商报记者 刘 亚/采写整理

　　立足中国医学优势，促进内容全平台输出

　　■陈贤义（人民卫生出版社有限公司）

　　近年来，人民卫生出版社（下称人卫社）坚持以发展、开放的理念抓好版权输出工作，提出了“创新走出，务实拓展，效益优先，促进合作”的原则，制定了‘五出一进’工作方针，即投资、图书、人员、版权、影响“走出去”，效益“走进来”。几年来，人卫社输出版权百余种，远销美国、巴西、德国、瑞士、匈牙利、意大利、荷兰、西班牙、日本、韩国、马来西亚、新加坡等国以及中国香港、台湾等地区。其中，《张仲景50味药证》《石学敏针灸学》《实用针灸穴位手册》《针灸穴位图解》等图书被多个国家引进版权，深受海外读者欢迎。在政府和各相关团体学会举办的输出版优秀图书评比活动中，《肝门部胆管癌》《图说中医针灸》《腧穴热敏化：艾灸新疗法》《实用艾滋病影像学》《阻击埃博拉》（大众版）（法文版）等多种图书荣获输出版优秀图书奖。人卫社先后被国家新闻出版广电总局授予“优秀版权输出单位”和北京市新闻出版（版权）先进单位，获得“中国对外图书推广计划”“文化产业发展专项资金”“经典中国国际出版工程”等奖励资助。

　　立足医学优势项目。2015年，人卫社派员奔赴欧洲、美洲、亚洲的8个国家和地区，与国外出版商面对面接触，感受国际出版、特别是国际医学出版的前沿和动态，了解国外市场需求，发掘潜在客户，实现版权贸易。人卫社积极鼓励国内外专家合作著书，不断探索创新版权输出合作模式。全国人大常委会副委员长、原国家卫生部部长陈竺院士主编的《健康中国2020战略研究报告》一书英文版曾被多家出版社要求版权合作，并最终被爱思唯尔公司购得版权。该书系统阐述实现我国卫生事业和国民健康跨越式发展的重要研究成果，是目前我国对外宣传医学成就和未来发展的唯一一本主旋律作品。2015年5月29日，在美国书展中国主宾国活动区，人卫社与爱思唯尔联合举办了该书发布会。作为国家新闻出版广电总局主宾国重点出版交流活动之一，人卫社对该项活动进行了精心准备和筹划。发布会上来自国家新闻出版广电总局和中外出版机构的50余位中外嘉宾出席活动。美国《出版展望》等杂志对该项活动进行报道并在美国书展上广泛宣传。该发布会的成功举办扩大了《健康中国2020战略研究报告》英文版的国际影响力，为该书后续在国际市场的推广和版权输出打下了坚实基础。本次活动同时被国家新闻出版广电总局授予“优秀活动奖”。

　　坚持平台与渠道建设。人卫社积极推动中国医学文化的传播和版权贸易渠道的建设。2015年，人卫社整合内部资源，打造“中国医学文化‘走出去’全媒体”平台，整合传统出版、数字出版、平台建设和数据库建设。在该平台下，将现有300余种中医“走出去”图书分门别类，择优进行产品修订和再版，积极向国际社会传播建国以来中国医药卫生及健康促进领域取得的巨大成就。同时，人卫社利用美国公司地理优势，建立针对读者的销售渠道和网站，拓展版权贸易和合作出版领域，积极开拓全球市场。人卫社美国公司自成立以来，已在全球建立了国际发行渠道，它是人卫社宣传中国医学文化、进入国际主流市场的重要机构和营销平台。“十三五”期间，人卫社将进一步助力美国公司健全销售网点和销售基地，推广人卫社“走出去”产品。

　　坚持融合与合作并存。人卫社数字出版已有近20年历史，先后启动了“医学教育素材库”“西医图书数据库”“人卫医学百科数据库”“大型参考书在线版”等数字产品或项目。其中，6种“中医英文走出去”APP在苹果公司Apple Store上线，用户遍及美国、加拿大、欧洲、拉丁美洲、加勒比海地区、非洲、中东和印度，受到广泛好评。这为人卫数字产品“走出去”打下了坚实的基础。人卫社将与国外出版机构和有关公司建立联系，打通各种终端，让人卫数字产品“走出去”。此外，2014年，世界卫生组织批复人卫社成为“世界卫生组织卫生信息和出版合作中心”，在与WHO图书出版合作的基础上，着力推出中国概念、中国研究，讲中国故事，说中国主张。人卫社还将继续充分发挥“世界卫生组织卫生信息与出版合作中心”各项职能，有力推动、拓展、深化中国在健康信息传播出版领域与世界卫生组织的全方位合作，有力促进国际权威健康信息在中国和世界的及时传播。