■中国出版传媒商报法兰克福书展特派记者 龚牟利 中国出版传媒商报记者 木尧

　　中国出版

　　第68届法兰克福书展于德国时间10月23日闭幕，来自世界各地120个国家的7300余家参展商，涌入这一书业盛会。中国展团72家单位的1121种、1804册出版物参展。无论是产品还是展场内外的交流活动，都折射出中国出版业紧跟国际市场趋势的积极新变。

　　主题关注当代中国

　　从记者对参展出版社的调查来看，众多出版社将当代中国政治、经济、文化的图书作为推广重点，少儿类、艺术类、学术类和文学类图书尤为突出。

　　中国国际出版集团副总裁方正辉认为，本次中国展团的一个重要特点是更加注重当代中国题材的图书推介，这也是加强国际传播能力建设、中国出版“走出去”、中国文化“走出去”最紧迫的任务，“外文局每年要出版超过1000种的外宣多语种出版物，当代中国现实题材的比例在不断增加，也是为了适应境外需要以及重要国际书展的需要。”中国出版集团公司代表团团长、荣宝斋副总经理李学焦表示，集团所属人民文学出版社、商务印书馆、中国大百科全书出版社等13家出版社共展出图书393种、596册，较为全面地反映了当代中国经济、政治、法律、文化的发展变化。

　　出版社更加注重推介当代现实中国主题图书，一方面是主动为之，更重要的是国际市场需求驱动。中国建筑工业出版社国际合作图书中心主任戚琳琳表示，“以前传统中国建筑的图书比较受欢迎，国际出版商现在对新型建筑、亚洲城市与城市更新很感兴趣，如建设生态城市和城市变迁等。现在中国建筑业崛起，国外出版商对中国建筑技术的内容越来越看好，达到了同高度的交融。”

　　市场味更浓 艺术类大有可为

　　中国图书对外推广已有10年左右的时间，从开始注重版权数量，逐渐过渡到版权交易质量，更加市场化，营收更趋平衡，尤其是在艺术类方面。

　　据戚琳琳介绍，以前在输出品种上相关单位要求较高，签约条件也并未特别优惠，主要是为了铺市场。经过多年发展，引进输出数量越来越均衡，版权贸易发生了由量到质的变化，签约条件逐渐提高，现在输出的都有利润。“以前多为合作出版，出书费时费力，需要给国外出版社找翻译、文字校对、排版、甚至是印刷，实际利润跟时间成本不成比例。现在直接签一个合同就完成了输出。”

　　这一方面是由于中国出版“走出去”的频率越来越高，在国际上有一定的地位；另一方面也是由于国际市场对中国图书的认可。辽宁出版集团国际业务部副主任赵敏超向记者透露，书展期间辽宁科技出版社就实现了《建筑材料与细部结构》等10种图书的英文版权输出，贸易额约6.5万美元，引进版权贸易额约6.3万美元，实现引进与输出额基本持平。辽科社还从多国图书经销商拿到了约3万册订单，实洋约9万欧元。

　　赵敏超表示，艺术类图书正逐渐成为版权贸易领域的新宠。辽宁美术出版社、辽宁科技出版社都取得了不俗的成绩。而办展方也在今年专门设置“ART+”展馆，有关艺术、新技术、新媒体的相关机构在此设展。记者还在展馆中看到两家来自中国的专营艺术类图书的民营策划机构，其中一家为善本出版有限公司，其负责人林庚利告诉记者，该公司海外注册、国内编辑、全球出版。

　　艺术类出版物能在海外市场大有可为，广西美术出版社副总编辑冯波认为，艺术与设计类图书具有相通性，文化差异小、码洋大、文字相对较少。随着中国艺术家、建筑师等国际交流越来越频繁，受到国际认可，国内外市场相通，市场竞争也愈发激烈，“参加书展寻找商机的国内出版商越来越多，如果不参加，一些艺术类好书的版权马上会被其他国内出版社抢购一空。比如出版《秘密花园》的那家出版社，我们现在只能订到他们2018年的版权。”

　　除了艺术类，少儿类也是书展重点。中国出版人在童书馆的各个角落洽谈版权的身影随处可见。山东出版集团党委副书记王次忠还应邀参加了德国“白乌鸦奖”入选书目的发布会和安徒生奖插画奖颁奖典礼，并与国际儿童读物联盟（IBBY）主席沃利·德·邓肯进行了交流。王次忠表示，集团旗下明天出版社《巴夭人的孩子》入选德国“白乌鸦目录”。此外，孔子学院还与明天出版社、二十一世纪出版社等少儿出版机构合作，在法兰克福书展“中国孩子的书香世界”展台上集中亮相，向国外读者全方位展示了中国优质原创绘本。