《星辰时刻》

　　李斯佩克朵　著

　　上海文艺出版社

　　正是这种写作方式让女主人公的孤寂、痛苦以一种喋喋不休的呓语的方式表达出来，体现出克拉丽丝独特的叙事方式和洞察力。

　　《星辰时刻》是巴西女作家克拉丽丝·李斯佩克朵生前最后一部作品。

　　克拉丽丝·李斯佩克朵1920年出生于乌克兰西部的犹太家庭，出生不久便随父母移民巴西，1944年因出版处女作《濒于狂野的心》而引起反响，上世纪60年代其写作开始获得公众承认，1977年克拉丽丝死于子宫颈癌，生前她出版了最后一部小说《星辰时刻》。

　　《星辰时刻》刻画了一个贫穷卑微的女孩玛卡贝娅的一生，她出生于偏远城镇，后来来到里约热内卢，找了一份打字员的工作，薪水卑微。她的爱人奥林匹克在遇到玛卡贝娅的同事洛丽亚后，毫不犹豫地选择了条件更好的洛丽亚。无助的玛卡贝娅借助塔罗牌的神力，塔罗牌师告诉给了她盼望未来的勇气：她会嫁给一个金发的外国人。但当玛卡贝娅走出塔罗牌师的家门时，她却被迎面而来的豪华轿车撞上，失去了生命。

　　情节听起来很俗套，但克拉丽丝的写作方式是非常独特的。小说有两层叙事，一层是玛卡贝娅的生活，一层是叙述者的冥思。爱尔兰作家托宾形容这种写作就像看一场戏的中途被带到后台，得以零星瞥见演员和观众，并进一步、更深入地窥见戏院的构造，“文中没有什么是稳固的。叙述者的话音从最隐晦的对存在和上帝的疑惑，转换到近乎喜剧般的游走于他笔下人物的内心；他注视着女主人公，走入她的意识，倾听她，后又退身。”

　　正是这种写作方式让女主人公的孤寂、痛苦以一种喋喋不休的呓语的方式表达出来，体现出克拉丽丝独特的叙事方式和洞察力。也正因这种创新精神，有人认为她是继卡夫卡之后最重要的犹太作家。克拉丽丝终生用写作来探索自我，她的写作充满了神秘色彩，充满了对生命细节的冥思。她曾说，“人只能冥思，来坠入这完满的空，唯有冥思才能抵达。冥思不需要结果：冥思可只以自身为目的。我无言地冥思，我什么都不思。”