格拉斯哥版《国富论》 本网记者段丹洁/摄

　　中国社会科学网讯（记者段丹洁 苏培）18世纪英国著名经济学家亚当·斯密是政治经济学和古典经济学派的奠基人，他于1776年出版的《国民财富的性质和原因的研究》（简称《国富论》）堪称经济学宝库中历久弥新的经典。近日，被学界公认的权威版本格拉斯哥版《国富论》由牛津大学出版社独家授权中国人民大学出版社翻译出版。

　　中国人民大学经济学院教授方福前表示，《国富论》虽然是240年前写成的著作，但是今天的引用频率仍然很高，仍然是经济学人必读的经济学经典之一。“可以说，不了解亚当·斯密及其《国富论》就不能说是真正进入了经济学殿堂。”他说。

　　方福前介绍说，《国富论》诞生于资本主义工场手工业向机器大工业过渡的时期，也就是资本主义市场经济的青少年时期。斯密以哲学家和社会学家的解剖刀剖析了资本主义市场经济产生及发展的必然性和合理性，论述了资本主义市场经济是如何运行的，解析了国民财富的源泉及其增长的原因。《国富论》是第一部系统解剖资本主义生产方式的著作，是第一部研究市场经济因何产生和如何运行的著作，对整个资本主义市场经济的发展和后世经济学的发展都产生了深远的影响。

　　《国富论》是现代经济学的学术发源地，斯密是现代经济学之父。事实上，无论是，马克思主义政治经济学还是西方经济学中的主流学派和非主流学派，都认同《国富论》是其学术源头。

　　《国富论》在中国已经出版过严复译本，郭大力、王亚南译本和杨敬年译本等，在《国富论》出版240周年之际，中国人民大学出版社组织翻译出版最新译本，也足以说明《国富论》的持久生命力。

　　中国人民大学出版社编审马学亮表示，与其他版本《国富论》相比，本书翻译自权威的格拉斯哥版本，并附加了详细的导言和大量的脚注。导言部分介绍了斯密著作的研究范围与研究方法、斯密的思想、《国富论》的主要框架等。围绕着《国富论》各章节展开的介绍与评论也非常精彩。《国富论》新译本仅新增加的脚注就有十几万字，脚注或者考证了《国富论》各种英文版本的不同，或者对文中字、词、句进行了说明，或者试图对正文做进一步的解释，详细分析了斯密的思想是如何发展的。此外，对斯密重新构建的经济学体系的重要的线索进行了梳理。这些脚注反映了200多年以来国外学者对斯密及其著作研究的发展和进程，文献十分珍贵。

　　在马学亮看来，读《国富论》这样的经典其实不像想象的那么难，如果有了好的翻译版本，读《国富论》这样的经典跟读一般的经济学教科书没有两样， 虽然《国富论》论述的主题非常严肃、但绝不枯燥, 英文的表达清晰、明白，内容饱满、简练而又恰到好处，文中提供的实例妙趣横生。