8月6日，由中国训诂学研究会、青海省社会科学院、青海省民俗学会等单位主办的“训诂学与民族民俗文化研讨会”在西宁举行，40余位与会者就训诂学研究进行了深入探讨。

　　对于训诂学的意义及现状，中国训诂学研究会会长、北京师范大学教授朱小健表示，训诂学是“汉文古籍释读术”，其在促进传世文献的流传与保存、构建和丰富中华文化等方面发挥了重要作用。当前有学者对古籍文献释义有悖训诂学原则，对原文存在误读。为此，他特别提出，对文献语言的诠释必须秉持实事求是的原则、载闻阙疑的精神、朴实考据的作风，推动训诂学走进民间、走向世界。

　　语文出版社原副总编辑李建国认为，训诂学不能仅限于古汉语之内，要打通学术界域，坚持考据之学与义理之学相结合，重回文献学范畴，以语言文字之诠释为核心，以历史文化为依托，形、音、义相统一，运用多重证法，为文献研究、辞书编纂服务，建立独具体系的广义训诂学。

　　在谈到训诂学与民俗的关系时，青海省社会科学院院长赵宗福表示，古籍与时代背景、民俗风情、地域文化等紧密相联，因此，在训诂释义时应尊重古人的习俗礼节、文化传统等，使其在释义索证中得以保存，而不是异化。

　　训诂学是中国传统研究古书中词义的学科，是汉语语言学、语文学的一个分支，主要根据文字的形体与声音解释文字意义。

　　(原标题：载闻阙疑释读汉文古籍“训诂学与民族民俗文化研讨会”在西宁举行)