内容摘要：

关键词：

作者简介：

华人导演李安(右)与妻子林惠嘉在奥斯卡颁奖典礼现场。 新华社发

台北101大楼外墙打上“李安”等字样,庆贺李安以《少年PI的奇幻漂流》(Life of Pi)再次勇夺奥斯卡最佳导演奖。 中新社发

　　继7年前以《断臂山》摘得奥斯卡最佳导演奖桂冠之后,华人导演李安凭《少年派的奇幻漂流》再夺得小金人。李安的获奖给中国电影带来怎样的启示?2月26日,记者采访了北京大学中文系教授张颐武。张颐武表示,随着经济全球化的发展,要想与越来越多的好莱坞跨文化题材电影对抗,中国电影也必须尽快学会讲述“全球故事”。

　　《少年派》是为全世界观众制作的

　　中国电影在“冲奥”的道路上一直屡屡受挫,由此,一些评论人士提出了“大陆电影限制太多,是导致中国大陆电影无法获得国际普遍认可的根本原因”的观点。

　　对此,张颐武并不认同。他表示,从李安的成功可以看出,全球电影模式正在逐渐形成,顺利跨越文化障碍、讲述全球故事不仅能取得电影业的商业成功,也能实现文化价值的传播。中国电影人在“全球故事”的讲述上还有欠缺,而这恰恰是好莱坞的长项,《功夫熊猫》、《贫民窟的百万富翁》的成功就是一个例证。

　　李安本人也表示,《少年派的奇幻漂流》是一个班底非常国际化的电影,“我这个电影也是为全世界观众制作的。”

　　“他特别善于操作跨文化题材,可以处理不同文化、信仰背景下的电影题材,这种特色使他能够适应全球电影工业‘文化混杂性、兼容并包’的特性,从而产生了这部加拿大小说家撰写、以印度人为主角、由华人导演执导的电影作品。”张颐武对记者表示。

　　张颐武称,中国电影人应该从李安的成功经验中学会讲“全球故事”,使中国电影更加有国际亲和力、吸引力。“中国需要吸纳跨文化的电影人才,李安等人的成功经验应好好揣摩和学习。”

　　做“全球电影”不妨进行低成本尝试

　　张颐武表示,要学会讲述“全球故事”,拥有东方文化的背景并不是劣势,中国电影要做的,是要熟悉、了解别人怎么做,学会使用国际电影的通用语言,解放创造力、想象力。

　　在颁奖现场后台接受采访时,李安也坦诚,作为一名亚裔电影人闯荡好莱坞和国际影坛,文化隔阂带来的劣势其实也可以变成一种优势,“我来的地方有着完全不一样的文化,其实带给我不小的优势,能够用一种文化融合进另一种文化。”

　　好莱坞商业大片在中国大受欢迎,我们是否也应该效仿,拍摄商业大片?对此,张颐武称,这条路不可取,无论在技术、思路、投入方面,我们的资源都还很缺乏。

　　张颐武建议,做“全球电影”,我们不妨进行低成本尝试。

　　“在这方面,李安的奋斗历程可以给我们一些经验。”张颐武称,李安当年是从低成本影片、艺术电影入手,1994年,《喜宴》首度入围奥斯卡最佳外语片,之后,《饮食男女》再次入围,一步一步,他逐步从好莱坞边缘融入主流。

　　“因此,中国电影也应厚积薄发,从小而大,创造机会和环境,培养熟悉海外文化的年轻一代电影人。”

责任编辑：钟鱼