内容摘要：

关键词：

作者简介：

第九届上海双年展新址上海当代艺术博物馆（暂定名）效果图

　　2012年，国内双年展再度爆发的一年。继第五届北京双年展主题“未来与现实”，第四届广州三年展主题“元问题——回到美术馆自身”相继公布后，第九届上海双年展在京召开新闻发布会，确定本届上海双年展主题为“重新发电”。

　　与北京双年展注重宏观视野和广州三年展强调学术视野不同，上海双年展的策展思路一直以上海这座城市为依托，坚持邀约艺术界共同诠释城市发展中的种种问题，并探寻当代艺术的开放方式和本土内涵。第九届上海双年展将主题确定为“重新发电”，和上海双年展的迁址、上海当代艺术博物馆的创建密切相关。本届上海双年展的新地址为原南市发电厂。电厂在过去曾是城市能量的发动机，是物理意义上的发电，而今天它要转化成为城市思想的策源地，变成文化能量的发动机。除了地址改变外，本届上海双年展在展览的体量与性质上也发生变化，展览空间为原来的三倍，从封闭型展馆变为框架式厂房，这些改变无疑会对本届双年展的策划和布展提出新的挑战。

　　就本届双年展的主题而言，“重新发电”并不只是把发电厂搬到远离城市的地方，也不只是简单的关于思想能源的诗性阐发，而是对于我们生存方式的资源性因素的反思。旧电厂重新启用的时刻，它所输出的并非传统的电能，而是激活共同体内在能量的精神脉冲。共生即能源，他人即矿藏。双年展意在重提另一种能量来源的方式，即从共同体的关系中寻求能量。就像我们儿时寒冷的冬季，并不总是烧煤生炉子取暖，而是互相挤靠。能量不是等待被发掘的秘藏，而是来自共同体意识。

　　本届上海双年展由总策展人邱志杰，联合鲍里斯·格罗伊斯、简斯·霍夫曼、张颂仁共同策划。主题展将由“溯源”、“复兴”、“造化”和“共同体”四个板块组成。这四个板块分别关注作为社会动员者的艺术，作为历史的重访者与重写者的艺术，作为能量的变压器与转换者的艺术，以及作为社会组织者对话和交往的艺术，并由此形成一条主题链。特别展包括《上海方舟》和《中山公园计划》，前者主要是反映二战避难犹太人拍摄的上海老照片，涵括画家大卫·布鲁赫的作品展，后者则是先于上海双年展正式开幕时间，从闽西客家祠堂开始，在那里展示海外华人艺术家的家国记忆，然后向东到达闽南漳州、厦门、泉州城市群的各个中山公园，分别展示台湾艺术家和文化人在电影、音乐、视觉艺术等不同领域的创造能量，再向东穿越海峡，在台中、台北等城市的相关机构展示大陆艺术家的创作，最后在上海双年展举办期间回到上海中山公园。

　　此外，本届上海双年展还将首次推出城市馆，并将作为此后上海双年展探索的常规模式。操作模式上将采用和相应城市的文化组织机构合作的方式，在上海当代艺术博物馆内开辟城市馆展区，或落实在上海其它艺术场馆空间。目前，这一构想已得到如孟买、伊斯坦布尔、德黑兰、香港、台北、伦敦、巴塞罗那、乌兰巴托、柏林等城市的相关机构的积极响应。　

　　据了解，本届上海双年展的教育项目也引人注目。为增强互动性和参与积极性，以往的讲座、研讨会将变成一个短期学院，部分听众还将获得结业证书。

责任编辑：钟鱼