赵启正（右二）、于丹（右一）与嘉宾交流。

　　“中国软实力的基础是什么？软实力的表达方式是什么？简单的说就是公共外交，软实力是通过公共外交来表达的。”中国人民大学新闻学院院长赵启正在“文化走出去：中国文化的价值应用与传播路径”论坛上，以“中国故事的国际表达”为题发表演讲。 

　　赵启正首先讲了一个小故事。“一次访问阿根廷，我们一位代表团的高级团员，对阿根廷的一位女官员说我们两国距离远，但是我们要交流，要经常交流，不然中国文化博大精深，你们是很难理解的。阿根廷的官员问，为什么说中国文化博大精深，我们的团员回答说因为中国文化太博大精深了，所以我也不能够一时跟你说清楚。”

　　赵启正接着说，我们没有认识我们自己文化的核心，最简单的表达，你的文化核心是什么，不要用一句话，要用几个单词。我们做到做不到？好象有困难。我们要用一套话，一片哲学的语言来说，中国公众如果不懂，何以对外国人去说明白？我们要提炼中国的文化，文化的核心不是某人发明的，文化的共识是我们文化传承的那个核心。

　　论坛中，北京市国有文化资产监督管理办公室党委书记张慧光现场分享了北京市文化企业走出去的成功案例。北京华润上德国际文化传播公司，以德国市场为突破口，开拓主流电视和网络平台展现真实的中国，通过把中国的成熟节目经过改编成适合德国人的口味和需求的节目。央视的“走基层”栏目，换了一个角度，从中国的民情，民意，民生的角度进行改编，德国人很爱看，认为从这个窗口了解中国，而且是全用德语覆盖这些节目。现在已经实现了全欧德语覆盖，为德国民众开辟了一条认识和接受现实中国的新途径，栏目开播以来受到了德国社会的广泛关注，收视率不断攀升。2013年该公司资产总额将达8000万元，是2010年成立时候的10倍。

　　“中国在迈向文化强国的历史进程中，需要将一种符合当代中国发展现实的文化形象，‘植入’到我们的文化产品与文化表达方式之中上。” 中国艺术研究院院长助理贾磊磊贾磊磊认为，我们现在需要建构与传播的是能够体现我们这个时代特征的文化形象，而不仅是那些深藏在禁宫里的文物、静卧在博物馆里的古董、沉睡在古籍中的文字。“对它们能够作为我们的文化遗产予以保护，能够作为我们的文化传统予以承传，但不能够作为我们这个时代的文化标志来推广。”

　　与会嘉宾围绕“文化如何走出去”等话题进行探讨。

　　“文化走出去：中国文化的价值应用与传播路径”论坛由于丹主持。