内容摘要：

关键词：

作者简介：

　　哈尼族历史上没有文字，所有文化知识都靠口耳相传。哈尼族博大精深的口传文化，涵盖了哈尼族的历史、宗教、哲学、文学、艺术、社会规范和生产生活知识技艺等内容。其形式有诗歌、祭词、神话、传说、故事、谱牒、咒语、传统歌曲、谚语、谜语等等。

　　红河州从2008年起收集、整理、编译《哈尼族口传文化译注全集》。全集规划搜集整理出版100卷，其中，史诗12卷；神话、传说、故事14卷；祭词29卷；谱牒20卷；歌谣16卷；词语汇集3卷；天文历法2卷。目前编辑工作主要以红河州为主，今后进一步做好州外、境外的协调工作，调动各方面的积极性，做好西双版纳、思茅、玉溪等哈尼族地区，兼顾东南亚哈尼族（阿卡）地区，其中包括缅甸、泰国、老挝、越南等国家的有关地区。去年完成出版《阿培瞿羽炎雅（一）》《阿培瞿羽炎雅（二）》《独玛沃》《贝纳纳拉枯》《搓西能批突》5卷，截止2012年底共编译出版的25卷。编译哈尼族口传文化对于保护和挖掘哈尼族文化资源，加强民族文化建设，推动社会主义文化的发展和繁荣具有十分重要的意义。

责任编辑：钟鱼