美国5月31日用5名被关押在古巴美军关塔那摩基地监狱的塔利班成员，换回遭阿富汗塔利班俘虏的唯一一名美军士兵鲍·伯格达尔。

　　交换分两步进行没有发生暴力

　　媒体援引多名不愿公开姓名美国官员的话报道，当天交换分两步进行，没有发生暴力。

　　一名美国政府高级官员说，当地时间5月31日晚6时左右，大约18名塔利班人员在阿富汗东部把伯格达尔移交给美军特种部队。当时，数十名美军特种部队士兵在侦察机的掩护下，乘直升机抵达交换地点。

　　这名官员说，美军特种部队仅在地面短暂停留，接上伯格达尔后便离开。

　　美国国防部一名官员说，伯格达尔当时能够行走，身体状况似乎不错。但随后在飞机上，他再也无法控制自己的情绪。

　　“他一上直升机便拿过笔在纸板上写道‘SF？’，”这名官员说。“SF”意指特种部队的英文字母缩写。

　　“待得到回答‘是的，我们已经找了你很久’时，鲍·伯格达尔再也控制不住自己，哭了起来。”

　　伯格达尔首先被送往美军在阿富汗的巴格拉姆空军基地，在那里接受身体检查。

　　美国国防部另一名官员说，数小时后，5名被关押在关塔那摩监狱的塔利班成员登上美军一架C－17运输机，前往海湾国家卡塔尔。

　　阿富汗塔利班31日证实，他们已经释放了伯格达尔。塔利班同样没有说明具体交换地点，仅说是在霍斯特省郊区。

　　奥巴马称不放弃任何一名军人

　　31日，奥巴马和伯格达尔的父母共同在白宫见媒体记者。这对夫妇因其他行程在华盛顿，而后接到奥巴马告知儿子获释的消息。

　　奥巴马欢迎伯格达尔获释。他说：“当鲍（·伯格达尔）不见了时，他从没被忘记……美国不会放弃任何一名军人。”

　　伯格达尔的父母站在奥巴马旁边。美联社报道，父亲鲍勃为了儿子而蓄起长须，且努力学习普什图语。他首先似乎用普什图语向儿子传递信息，然后改用英语说“我是你爸爸，鲍”。

　　鲍勃暗示，伯格达尔被塔利班扣押这么多年后讲英语可能有困难，呼吁媒体给他们一家人更多空间以便让伯格达尔恢复。

　　夫妇二人还在一份声明中说，对于儿子获释，他们“感到高兴，如释重负……迫不及待地想要拥抱我们唯一的儿子”。

　　美国国防部一名官员说，伯格达尔在阿富汗巴格拉姆空军基地接受身体检查后，被送往位于德国兰施图尔的一家美军医院，在那里接受进一步健康评估和治疗，包括开始他“重新融入社会的进程”。

　　这名官员说：“那包括他有时间讲述经历、缓解压力以及经由电话和视频连线恢复与家人的联系。”

　　之后，伯格达尔将被转入位于美国得克萨斯州圣安东尼奥市的一处军事医疗中心，在那里将与家人团聚。